"بفرصة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another chance
• second chance
• get another

We might not get another chance, Clary. This is too important.
قد لا نحظى بفرصة أخرى كلاري وهذا أمر مهم جدا

If we don't go now, we'll never get another chance.
ان لم نرحل الآن فلن نحظى مطلقا بفرصة أخرى

And that means that maybe he deserves another chance.
و ذلك يعني أنّه ربّما يستحق أن يحظى بفرصة أخرى

All right, well, the good news is you'll have another chance tomorrow,'cause I'll see ya at the barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

I mean, I had a second chance. Why shouldn't he?
لقد حظيتُ بفرصة أخرى لمَ لا يحظى هو بمثلها؟

When am I gonna get another chance to pet a tiger shark?
متى سأحظى بفرصة أخرى لأحظى عضة من القرش الببري بالضبط

If you ever want to stop the Fizzle Bomber you'll never get another chance.
لو أردت أن توقف المتسبب بالتفجير فلن تحظى بفرصة أخرى

I want to know what it says. I might not get another chance.
أريد أنْ أعرف المكتوب فقد لا أحظى بفرصة أخرى

Well, if history's any guide, we'll get another chance.
حسنٌ، إن كان للتّاريخ أيّ دليل سنحظى بفرصة أخرى

Make sure he is safe, do not want this guy have another chance.
أنا لا أريد لهذا الشخص بأن يحظى بفرصة أخرى

You might want to read it now. You might not get another chance to.
ربما ترغبين في قراءتها الآن ربما لن تحظين بفرصة أخرى

You won't get another chance at this, Admiral.
لن تحظى بفرصة أخرى لهذا، أيها الأدميرال.

Sometimes you don't get another chance, you know, to-to fix the mistake.
أحيانًا لا تحظون بفرصة أخرى كما تعلمون

We'll get another chance to go home.
سنحظى بفرصة أخرى للذهاب إلى موطننا.

I'm still not leaving L.A. until I get another chance to discuss things with her.
أنا لن أغادر "لوس أنجلوس" حتى أحضى بفرصة أخرى لمناقشة الأمور معها

You will have another chance in four years.
ستحظى بفرصة أخرى بعد أربع سنوات

I mean, who knows if I'll get another chance.
أعني , من يعلم إن كنتُ سأحظى بفرصة أخرى

And then you don't let me have a second chance?
بعدئدٍ لا تسمح لي أن أحظى بفرصة أخرى معها؟

God knows why you're still alive, but you're being given a second chance.
اللّه وحده يعلم لماذا أنت ما زلت حيّ لكنّك تحظى بفرصة أخرى