"بفرصتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your chance
• chance to
• your shot

Why you giving up your chance of marriage to save mine?
لما تضحين بفرصتك فى الزواج من اجل حماية زواجى ؟

The last port has closed. You had your chance but failed.
لقد تم إغلاق آخر ميناء حظيت بفرصتك لكنك فشلت

Um, last time I checked, you had your chance this morning, but you pussied out.
اخر مرة تفقدت لقد حظيت بفرصتك هذا الصباح لكنك جبنت

Step off, McFlower Power. You've had your chance to speak.
أبتعد أيها الزهرة لقد حظيت بفرصتك في التحدث

And if you're not, you will jeopardize your shot at fellow of the year and all the money and the prestige that goes along with that.
وإذا لم تكوني ستخاطري بفرصتك كموظف العام وكل المال والهيبة التي تأتي معه

Finn. There's nothing harder than being given your chance.
فين، ليس هناك أصعب من أن تحظى بفرصتك

He's dating my sister. You had your chance.
إنه يواعد شقيقتي، لقد حظيت بفرصتك

Lemon, you had your chance with Lavon.
ليمون , لقد حظيت بفرصتك مع لافون

You will have your chance.
سوف تحظى بفرصتك سوف تحظى بفرصتك

Guess you'll get your chance to do just that.
أعتقد أنكِ حظيتِ بفرصتك لتفعلى هذا.

You wanted to face them,now you'll have your chance.
أردت مواجهتهم , الان ستحظى بفرصتك

And that's not all I gotta say! - You'll get your chance.
هذا ليس كل ما أريد قوله - ستحظى بفرصتك -

You had your chance to say who I sleep with.
حظيت بفرصتك بأن تتحكم بمن أعاشر.

You know what? You had your chance, we're coming in.
أتدري، لقد حظيت بفرصتك سنقتحم المكان.

It's too late. You had your chance.
الوقت متأخر للغاية لقد حظيتى بفرصتك

You had your chance.
لقد حظيتَ بفرصتك

You had your chance.
لا، لا، لقد حظيت بفرصتك.

You'll get your chance, Mr. Specter. I'd like to hear what the young man has to say.
(ستحظى بفرصتك سيد (سبيكتر أود سماع ما سيقوله هذا الشاب

You had your chance to find a cure.
حظيتِ بفرصتك لإيجاد علاج