"بفضح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expose
• exposing
• exposure
• exposed
• threaten

Tschues. Shaw's going to expose incriminating evidence about Houjin Lin, and he's calling it a joint operation because he knows that you helped us exfiltrate Lin from China.
لنجعل منه ليلة شو سوف يقوم بفضح بعض أدلة الثبوت

He knew someone was putting horse meat in the stew and was threatening to expose the company.
كان يعلم أنّ أحداً كان يضع لحم حصان في اليخنة وكان يهدد بفضح الشركة.

This is a copy of the letter you wrote to the district attorney when you threatened to expose me.
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة عندما هددتني بفضح أمري

Is that worth the chance of exposing us, all of us, for your own profit?
أذلك يستحق المغامرة بفضح وجودنا، وجودنا جميعًا، لمصلحتك الخاصة؟

Oh, except for a few hours ago, when you stormed onto my boat, arrested Tori, risking exposing the both of us, all because you wanted that "stupid" necklace.
باستثناء انه منذ ساعات قليلة، عندما جئتى عاصفةٌ الى مركبي، القيتِ القبض على توري، مخاطرة بفضح امرنا نحن الاثنين،

This was also complemented by public exposure of violators in its reports to the Council. B. Political situation
كما اقترن هذا بفضح الجهات التي تنتهك الجزاءات في التقارير التي قدمتها الآلية إلى مجلس الأمن.

Or a patriotic American who exposed gross misconduct to save innocent lives?
أو أمريكية وطنية قامت بفضح سوء سلوك جسيم لإنقاذ أرواح الأبرياء؟

Also found in the mayor's residence was a blackmail note from the victim threatening to expose the mayor in a corruption scandal unless the victim was paid off.
أيضا وجد في سكن العمدة ملاحظة أبتزاز كانت من الضحية تهدد بفضح العمدة

What is the point of publishing an expos¨¦ if you're not going to expose everything?
ماهي الفائدة من نشر الفضائح، إن لم نقم بفضح كل شئ؟

Or did he threaten to expose your money laundering scam?
لكنهم يحبّون الجوائز أم أنه هدد بفضح عملية غسيل الأموال الخاصة بك؟

Historically, you like to blackmail your victims, threatening to expose their tawdry affairs, but clearly, that won't work with Evelyn and I.
تاريخيا انت تحب ان تبتز ضحاياك بتهديدهم بفضح العلاقه القذره ومن الواضح ان هذا لن يفلح مع ايفلين وانا

And when I threatened to expose him, he made it very clear that only one of us was gonna get out of that room alive.
وعندما هددته بفضح أمره، جعل الأمر واضحاً تماماً، أنـه لن يتركني أُغادر الغرفة علي قيد الحياة.

She threatened to expose your operation, so you had her killed to keep her quiet.
وهددتك بفضح عملياتك ‫لذلك قتلها لتُبقيها صامتة

I told her she had to stop seeing him, but she threatened to expose us.
أخبرتها أن عليها التوقف عن مقابلته لكنها هددت بفضح علاقتنا

Scott threatened to expose George's illegal smear campaign.
هدد سكوت بفضح مخطط جورج للتشويه الغير مشروع

I want to expose this cover-up as much as you. I'm in.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

The press will decode those cute little names within hours, and they will have a great time exposing those men.
،الصحافة ستفك رموز تلك الأسماء اللطيفة خلال ساعات و سيحظون بوقت رائع بفضح اولئك الرجال

I can't risk exposing those who've found their way home.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

How is exposing an affair going to improve communication?
كيف يمكن بفضح علاقتهم أن يحسن من التواصل والأتصال

You risked exposing the entire team to get your old job back, and what, now you're asking for a favor?
لقد خاطرت بفضح الفريق بكامله لتعود إلى عملك القديم وماذا حدث والآن انت تتطلب مني معروف

An anarchist. He doesn't care about exposure. We do.
حالة فوضوية لا يكترث أبدًا بفضح نفسه على عكسنا.

Often, when acts of torture risk being exposed, their perpetrators seek to buy off the silence of the victims or their relatives.
وفي غالب اﻷحيان عندما يلوح خطر يهدد بفضح أعمال التعذيب، فإن مرتكبيها يسعون إلى شراء صمت الضحايا أو أقاربهم.