"بفطيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pie
• potpie

We'd like to kindly inform you that on tonight's menu the cheesecake has been replaced by lemon pie.
يسرنا أن نُعلمكم أنه على قائمة طعام الليلة فإن كعكة الجبن قد تم استبدالها بفطيرة الليمون.

They come and wake us up at night in our rooms and put pie in our face and then bring us down to the quad and make us sing and stuff.
إنهم يأتون إلى غرفتنا لإيقاظنا يرمون بفطيرة إلى وجوهنا بعد ذلك يجلبونا إلى الساحة و يقوموا بالغناء و أشياء أخرى

Well, we just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings.
حسناً، أردنا أن نأتي لكِ بفطيرة الجوز هذه ونقول أننا نأمل بعدم وجود مشاعر سلبية.

I don't think I deserved a pant-load of apple pie.
لا اعتقد اننى استحق سروال متسخاً بفطيرة التفاح

I mean, it's up there with apple pie and baseball and milk duds.
أقصد، أنها رائعة بفطيرة التفاح وفاشلي الحليب والبيسبول

I'm insane if I think I can save this evening with pie.
أنا مجنونة لو اعتقدت أني أستطيع إنقاذ هذه الأمسية بفطيرة

Oh, that is disgusting. Do you call that a King James breakfast pie?
هذا مثير للإشمئزاز أتدعونها بفطيرة الملك جيمس للإفطار؟

We tried, we got everybody here, you had your pie.
لقد حاولنا، لقد أحضرنا الجميع إلى هنا لقد حضيتم بفطيرة

Bob's in the shower... and he's about to pay for not liking my... chicken pot pie.
وهو على وشك دفع ثمن عدم اعجابه بفطيرة الدجاج خاصتي

Turn it around so I get up and open up the fridge and a monkey hits me in the face with a pie.
أنهض وأفتح الثلاجة وقرد يضربني في وجهي بفطيرة

I knew a certain young man once... who actually engaged in sexual congress with an apple pie.
عرفت شاباً ما قام بالأستمناء بفطيرة تفاح

There was a difference of opinion concerning a gooseberry pie.
كان هناك إختلاف رأي تَعَلُّق بفطيرة عِنَبِ الثَّعلَبِ.

I hope you enjoy their rabbit pie.
أتمنى أن تستمتع بفطيرة الأرانب التى يصنعونها

and fills the emptiness with day-old pie.
ويملؤون فراغهم بفطيرة منتهية الصلاحية

I'll be turning into one soon, we'll have the pie.
سأتناول واحدة , و سنحظى بفطيرة

Hmm. Maybe someone threw a pie in his face.
ربما أحدهم ألقى بفطيرة على وجهه

You know where they're gonna have great pie?
اتعرفين اين سيحظون بفطيرة رائعة ؟

"Choose Your Own Adventure or Have pie in Bed."
" اختر مغامرتك الخاصة بك أو أحضى بفطيرة في السرير "

Now pie that brownie, fruitcake!
الآن ارمِ تلك الفتاة بفطيرة فواكه

I mean, I'll bet no one ever threw a pie at, like...
أعني... أراهن بأن أحداً لم يقذف بفطيرة على...

How about a nice chocolate chicken potpie then?
- وش رايك طيب بفطيرة دجاج بالشوكولاتة ؟