"بفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do this
• doing this
• do that
• doing that
• do it
• doing it
• did this
• done this
• in doing so
• undermined by this

Listen, I don't want to ask you to do this.
أسمعي، أنا لا أريد أنّ أطلب منك بفعل هذا

Hey. I get it. I can't let you do this.
إسمعي، أنا أفهم، لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا.

I know it's you, Dawn. You don't want to do this.
أعرف أن هذه أنتي يا داون لا أنصحك بفعل هذا

We have her on tape admitting to doing this.
لقد سجّلناها على شريط تعترف فيه بفعل هذا.

If we're going to even consider doing this, we shouldn't give them any reason to do more damage.
إذا كنا حقًا سنقوم بفعل بفعل هذا يجب ألا نمنح لهم أيّ فرصة لإحداث ضرر أكثر

Third time this week he's promised to do that.
هذا المرة الثالثه في الاسبوع وعدني بفعل هذا

- This could be a trick to get us to do that.
من الممكن أن يكون كل هذا خدعة لجعلنا نقوم بفعل هذا

Well, you're not gonna convince me by doing that.
هذه الطريقة الوحيدة لإقناعك لن تقنعني بفعل هذا

Besides I outrank you. I could order you to do it.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

I'm sorry, sir, I should never have allowed us to do this.
أنا آسفة يا سيدي، لم يكن عليّ السماح لنا بفعل هذا

Okay, we're all going to do this together on three, right?
حسنا سنقوم بفعل هذا سوياً عند العد من ثلاثه ؟

The sooner we do this, the better for everyone.
كلما أسرعنا بفعل هذا كلما كان أفضل للجميع

I should've known you'd want to do this on your own.
كان يجب علي أن أعلم بأنكِ ترغبين بفعل هذا لوحدكِ

You understand you're not required by law to do this?
أنت تفهم أنك ليس مسموح لك طبقا للقانون بفعل هذا ؟

Thank God we don't have to do this much longer.
{\3cH904F36}الشكر للإله بأننى لن نستمر بفعل هذا مدة اطول

You can't keep doing this to me. Dad needs me here.
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بي أبي يحتاج إلي هنا

I cannot believe that you would even consider doing this.
لأاستطيع أن اصدق بـ أنك حتى تفكرين بفعل هذا

She's been accusing me of doing this for 20 years.
لقد كانت تتهمني بفعل هذا لمدّة 20 سنة مضت

So, if you wanted to do that on your side... while l`m doing it on my side
لذا إن أردت أن تفعلي هذا في جانبك بينما أقوم أنا بفعل هذا في جانبي

Sure like to think I could still do that, though, with someone.
وبالتأكيد يمكنني أن أستمر بفعل هذا يمكننى أن أظل مع أحدهم،

You know I can't let you do that.
أنت تعلم انى لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

They'll keep doing that, unless you give them a reason not to.
وسيستمرون بفعل هذا ما لمْ تعطهم سببًا للنظر إليك.

All right, if I do it this once, will you stop complaining?
حسنا اذا قمت بفعل هذا مره واحده هل ستتوقف عن التذمر؟

- You keep saying it, I'll keep doing it.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

Think whoever did this had special training?
أعتقد أن أيا كان من قام بفعل هذا لديه تدريب خاص

In other words, you've done this now, once, you may have done it twice, but watch yourself.
بمعنى آخر، انت قمت بفعل هذا الآن مرة ربما تقوم بفعله مرتين لكن راقب نفسك.

Having children is our fondest wish, but in doing so, we breed our acutest critics.
إنجاب الأطفال أمنية عزيزة لكن بفعل هذا ننجب أكبر منتقدينا

Governments are finding that the foundations for peace and prosperity have been undermined by this insidious threat.
فالحكومات تجــد أن أســس السلم والازدهار تتزعزع بفعل هذا الخطر الماكر.