"بفيلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movie
• film
• movies
• films

The good news is we're not making some boring, cry-baby movie about a bald bloke in a nappy.
الأخبار الجيدة إننا لا نقوم بفيلم ممل مثل فيلم الطفل الباكي أو شخص أصلع في حفاظة

It's like big-budget movie with a story that goes nowhere.
أشبه بفيلم ميزانيته هائلة ولكن قصته بلا أي هدف.

I'm reminded of a movie where two women drive off a cliff together.
يذكرني هذا بفيلم حيث تغوص امرأتين معاً من فوق جُرفٍ

I'm recording these sessions on film, if you don't mind.
أنا أسجل هذه الحصص بفيلم إذا كنت لا تمانع

I made a very good documentary 1 4 years ago. This would be my first fiction film.
لقد قمت بفيلم تسجيلي رائع منذ 14 عاماً إلا أن هذا سيكون فيلمي الروائي الأول

I would also like to be in movies. I'd like to be in television.
بفيلم, و أود أن أظهر بالتلفاز, و يمكنني الكتابة

And that break is some dumb, mindless movie.
والاستراحه تكون بفيلم مليئ بالغباء الطائش

And sometimes you just got to kick back, relax, and enjoy a movie with too many white people in it.
وأحيانًا يجب أن تجلسي وتسترخي وتستمعين بفيلم به الكثير من أصحاب البشرة البيضاء

It's just like being on TV or having a movie except you don't go through... you know, all the hassle of people seeing it.
مثل أن تكون في التلفاز أو بفيلم بإستثناء أنك لن تمر بكل تلك المشاحنات مع الناس الذين سيشاهدوه

That's the length of the movie Lincoln. You did the full Lincoln.
هذا بطول فيلم لنكولن، أنتما قمتما بفيلم لنكولن كامل

This place reminds me of a movie I saw when I was a teenager.
هذا المكان يذكرني بفيلم رأيته وأنا مراهقة

Ya know, I think that when you watch her in a movie like the one we saw tonight, there's... there is no distance there.
أعتقد عندما تشاهدينها بفيلم مثل الذي شاهدناه الليلة تشعرين بأنكِ داخل الفلم

If this were a movie, your dick would totally come through for you in the end.
لو هذا بفيلم قضيبك سيقاتل من اجلك في النهاية متى ؟

Now, when you tell me you wanted to do that movie about the Haitian revolution, Andre, what'd I say to you?
والآن، عندما قلت أنك ستقوم بفيلم الثورة الهايتية ما الذي قلته لك؟

Why is quoting movie lines such a guy thing?
لماذا يستشهد بفيلم خطوط تفكير مثل الشباب

The presentation was followed by a film on the Parole Board for England and Wales.
وأُتبع ذلك العرض بفيلم عن مجلس الإفراج المشروط في إنكلترا وويلز.

The submersibles gained great fame in their many dives and filming activities for the film Titanic.
وقد اكتسبت المركبات الغاطسة شهرة كبيرة في عمليات الغوص العديدة وأنشطة التصوير المتعلقة بفيلم تايتانيك.

I'd be at the Venice film Festival, much less have a film, like, in the competition,
بأنني سأكون في مهرجان البندقية السينمائي بفيلم يُشارك في المنافسة

So I just started this new film, it's set in the Western Frontier of the United States in the early 1800s.
لهذا بدأت بفيلم جديد يقام بالعالم الشرقي للولايات المتحدة بمطلع عام 1800

How... how about French movies?
والكثير من المطريات اللزجة ما رأيكِ بفيلم فرنسي؟

On one hand I want to do it because I enjoy it, but when I make films,
من جهة أخرى أردت القيام بذلك لأنني أستمتع بذلك لكن عندما أقوم بفيلم