"بقاءك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staying
• keep you

I want to thank you for staying immature long enough for me to come back and witness it.
أود أن أشكرك على بقاءك غير ناضج لفترة طويلة كفاية لي لكي أعود وأراقب تغيرك

Alex, what have I told you about staying out past your curfew?
أليكس,ما الذي أخبرتك به بشأن بقاءك بعد وقت عودتك للمنزل؟

Uh, we need to talk about you staying here.
آه , يجب أن نتحدث بشأن بقاءك هنا

You staying here seems like something she would've talked to me about.
بقاءك هنا يبدو لي كأمر كانت ستتحدث إلي بخصوصه.

That's not smart. They want to keep you in debt.
هذا ليس تصرفا ذكيا، إنهم يريدون بقاءك مديونة لهم

Yeah, you staying nearby is what kept the damn thing rebooting.
أجل، بقاءك بالجوار هُو ما أبقى إعادة تحميل هذا الشيء اللعين.

So I was thinking about your offer the other night, about staying around a couple of days after you finish shooting, and I thought that maybe we could get away for a couple of days, maybe go to the beach
إذًا، كنت أفكر بعرضك في تلك اللليلة، حول بقاءك هنا ليومين بعد إنتهاء التصوير، وفكرت أنه يمكننا ربما

It's hat day next week. Good job staying ahead of schedule.
يوم القبعات الاسبوع القادم , بقاءك على جدولك يعتبر عمل جيد

I heard, you got busted for staying out late last night.
سمعت ، انك ضبطت بسبب بقاءك خارجً الى وقت متأخر في الليلة الماضية.

I'm glad to see that staying up all night doesn't make you act like a complete idiot.
أنا سعيد لرؤية أنّ بقاءك طوال اللّيل لمْ يجعلك تتصرّف كغبي مطلق

Elisabet, I don't think there's any point in your staying here in the hospital.
اليزابيت، لا أعتقد أن هناك جدوى من بقاءك هنا في المستشفى

I want you to know I appreciate you staying on.
‫أريدك أن تعلم أنّي أقدّر بقاءك.

[I don't think staying there for a while is such a bad idea.]
. لا أعتقد إن بقاءك هناك لفترة سيؤذيكِ

You know I have to be jealous about you staying at Ali's place.
تعلمين بأنني أغار من بقاءك في فيلا علي

I hope you happy staying in Danang.
وآمل أن تكون سعيدا في بقاءك في دانانج

I don't know why you aren't staying in my guest room.
لا أعرف سبب عدم بقاءك في غرفة ضيوفي

How is this you staying out of the investigation?
كيف تسير أمور بقاءك بعيداً عن التحقيق؟

So I suppose you're serious about staying here?
لذا ، أعتقد أنك جاد بشأن بقاءك هنا؟

About staying with me until the end?
فيما يخص بقاءك معي حتى النهاية؟

What do you say when they're not allowed to keep you?
ماذا تقولين عندما ليس مسموح بقاءك

I guess I felt like I needed to keep you on my side.
اعتقدت اني يجب أن اضمن بقاءك في صفي