"بقائمة المسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• list of questions
• list of issues
• issue list
• inventory of issues

19. At its 3rd meeting, on 10 February, the Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2007.
19 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007.

At its 3rd plenary meeting, on 10 February 2006, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2007.
في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007.

At its 3rd plenary meeting, on 4 February 2000, the Economic and Social Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 2001:
أحــاط المجلـــس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة الثالثة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000، بقائمة المسائل التالية التي ستدرج في برنامج العمل لعام 2001:

The Committee then considers the report on an article-by-article basis, taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير مادة مادة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة والمتعلقة بقائمة المسائل.

The Committee notes that the list of issues was provided to the State party some months before the session.
وتحيط اللجنة علماً بقائمة المسائل التي قدمتها الدولة الطرف قبل انعقاد الجلسة ببضعة أشهر.

At its 2nd plenary meeting, on 2 February 1999, the Economic and Social Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 2000:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ بقائمة المسائل التالية التي ستدرج في برنامج العمل لعام ٢٠٠٠:

At its 3rd plenary meeting, on 6 February 1998, the Economic and Social Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 1999:
في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التالية ﻹدراجها في برنامج العمل لعام ١٩٩٩:

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 1997, the Economic and Social Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 1998:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، بقائمة المسائل التالية التي ستدرج في برنامج العمل لعام ١٩٩٨:

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 1997:
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التالية التي ستدرج في برنامج العمل لعام ١٩٩٧:

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 1997:
في الجلسة العامة ٢، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التالية التي ستدرج في برنامج العمل لعام ١٩٩٧:

The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2013.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2013().

At its 2nd meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2009 and documents for each agenda item.
في الجلسة الثانية، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال()

The Committee then considers the report on an article—by—article basis, taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير فقرة فقرة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المتعلقة بقائمة المسائل.

The Committee then considers the report on an article-by-article basis, taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues.
وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير مادة بمادة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة والمتعلقة بقائمة المسائل.

Sir Nigel Rodley's proposal concerning the list of issues was also very interesting.
ومن ناحية أخرى فإن المقترح المتعلق بقائمة المسائل المقدم من السير نايجل رودلي مقترح جدير جداً بالاهتمام.

The recommendations on the issue list for volume 1 of the revised System will be submitted to the Commission as a separate background document.
وستُعرض على اللجنة الإحصائية ضمن وثيقة معلومات أساسية مستقلة التوصيات المتعلقة بقائمة المسائل التي ستدرج في المجلد 1 من النظام.

(a) Welcomed the report prepared by the working group on inventory of issues and expressed its satisfaction on its consultation process;
(أ) رحبت بالتقرير الذي أعدّه الفريق العامل المعني حصراً بقائمة المسائل وأعربت عن ارتياحها بشأن عمليتها التشاورية؛