"بقائمة جرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an inventory
• inventory of

In order that that might be done, he requested that the Eritrean authorities be provided with an inventory of all equipment left in the Temporary Security Zone.
وحتى يتسنى القيام بذلك، طلب تزويد السلطات الإريترية بقائمة جرد لجميع المعدات المتروكة في المنطقة الأمنية المؤقتة.

The Secretariat shall maintain an inventory of such products and shall make the inventory publicly available.
وتحتفظ الأمانة بقائمة جرد لهذه المنتجات وتجعل قائمة الجرد متاحة لعامة الناس.

an inventory of items purchased for nationally executed projects is maintained but, because such items generally revert to the project in the recipient country on completion of the project, the value of such items is not included.
ويُحتفظ بقائمة جرد للأصناف التي اشتريت للمشاريع المنفذة وطنيا، ولكن لا تُدرج قيمة هذه الأصناف، لأن ملكية هذه الأصناف عادة ما تنتقل إلى المشروع في البلد المستفيد بعد إتمام المشروع.

Umoja maintains an up-to-date inventory of these systems and interfaces.
ويحتفظ أوموجا بقائمة جرد مستكملة لتلك النظم والوصلات البينية.

inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويُحتفظ بقائمة جرد لهذه الممتلكات غير الاستهلاكية بالتكلفة التاريخية؛

an inventory of items purchased for nationally executed projects is maintained but because such items generally revert to the project in the recipient country on completion of the project, the value of such items is not included.
ويحتفظ بقائمة جرد للأصناف التي تم شراؤها للمشاريع المنفذة وطنيا، ولكن نظرا لأن هذه الأصناف عادة ما تنتقل ملكيتها إلى المشروع في البلد المستفيد عند إتمام المشروع، فلا تدرج قيمة هذه الأصناف.

an inventory of items purchased for nationally executed projects is maintained, but because such items generally revert to the project in the recipient country on completion of the project, the value of such items is not included.
ويحتفظ بقائمة جرد للأصناف التي تم شراؤها للمشاريع المنفذة وطنيا، ولكن نظرا لأن هذه الأصناف عادة ما تنتقل ملكيتها إلى المشروع في البلد المستفيد عند إتمام المشروع، فلا تدرج قيمة هذه الأصناف.

Spain stated the possibility of contributing with documentation on an inventory of the technologies operational in Spain to combat desertification, which may be developed within the next biennium.
وأعلنت إسبانيا إمكانية المساهمة بوثائق تتعلق بقائمة جرد للتكنولوجيات المستخدمة في إسبانيا لمكافحة التصحر قد يتم وضعها في غضون السنتين المقبلتين.

an inventory of items purchased for nationally executed projects is maintained but, because such items generally revert to the project in the recipient country on completion of the project, the value of such items is not included.
ويحتفظ بقائمة جرد للأصناف التي تم شراؤها للمشاريع المنفذة وطنيا، ولكن نظرا لأن هذه الأصناف عادة ما تنتقل ملكيتها إلى المشروع في البلد المستفيد عند إتمام المشروع، فلا تدرج قيمة هذه الأصناف.

18. Keeping an inventory (records and accounting system) is the key issue for proper stockpile management.
18 - يعتبر الاحتفاظ بقائمة جرد (سجلات ونظام حسابات) مسألة رئيسية في الإدارة الجيدة للمخزونات.

an inventory is maintained of all non-expendable equipment, defined as items of equipment valued at $500 or more a unit and with a serviceable life of at least five years, and items of equipment included in any special list for which formal inventory records are maintained.
ويحتفظ بقائمة جرد بجميع المعدات المعمرة وتعريفها هو أصناف المعدات التي تبلغ قيمة الوحدة منها ٠٠٥ دولار أو أكثـــر ولا يقل عمرها اﻹنتاجي عن خمس سنوات، وأصناف المعدات المدرجة في أية قوائم خاصة يحتفظ لها بسجلات جرد رسمية.

25. In common with all United Nations agencies, UNITAR is required to maintain an inventory of non-expendable property for assets valued at greater than $1,500.
٢٥ - مطلوب من المعهد، على غرار سائر وكالات اﻷمم المتحدة، الاحتفاظ بقائمة جرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك بالنسبة لﻷصول التي تزيد قيمتها على ٥٠٠ ١ دولار.

Start an inventory on Petty Officer Dobbs's stuff.
(أبدأ بقائمة جرد على حاجيات الضابط (دوبز

(k) Providing stores and control services for expendable supplies; preparation, receiving and inspection of reports; maintaining an inventory of office equipment, furniture and non-expendable supplies;
)ك( توفير خدمات المخازن والمراقبة للوازم المستهلكة؛ وإعداد واستلام وفحص التقارير؛ والاحتفاظ بقائمة جرد المعدات المكتبية واﻷثاث واللوازم غير المستهلكة؛

(k) Providing stores and control services for expendable supplies; preparation, receiving and inspection of reports; and maintaining an inventory of office equipment, furniture and non-expendable supplies;
)ك( توفير خدمات المخازن والمراقبة للوازم المستهلكية؛ وإعداد واستلام وفحص التقارير؛ والاحتفاظ بقائمة جرد المعدات المكتبية واﻷثاث واللوازم غير المستهلكة؛

an inventory is maintained for all non-expendable equipment (defined as items of equipment valued at $1,000 or more per unit).
ويحتفظ بقائمة جرد لجميع المعدات غير القابلة للاستهلاك (وتعريفها هو أصناف المعدات التي تبلغ قيمة الوحدة منها 000 1 دولار أو أكثر.

an inventory is maintained for all non-expendable equipment (defined as items of equipment valued at $1,000 or more per unit).
ويحتفظ بقائمة جرد لجميع المعدات غير القابلة للاستهلاك (وتعريفها هو أصناف المعدات التي تبلغ قيمة الوحدة منها 000 1 دولار أو أكثر).

inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويحتفظ بقائمة جرد لهذه المعدات غير الاستهلاكية بالتكلفة التاريخية؛