"بقائمة سرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a confidential list
• a confidential listing
• a confidential list of
• a confidential list containing

Each submitting entity will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وسيُزوَّد كل كيان قدم مطالبة بقائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق بأصحاب المطالبات التابعين له.

Each submitting entity will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وسيزوّد كل كيان قدم مطالبة بقائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق بأصحاب المطالبات التابعين لـه.

Each Government and international organization will be provided with a confidential listing containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وستزود كل حكومة ومنظمة دولية بقائمة سرية تتضمن التوصيات الفردية المقدمة فيما يخص أصحاب المطالبات التابعين إليها.

a confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect of individual claimants will be provided to the country affected.
وستتم موافاة البلدان التي يعنيها اﻷمر بقائمة سرية تتضمن تقسيماً منقحاً للمبالغ، فيما يتعلق بأصحاب المطالبات الفردية.

:: The Group provided the Committee with a confidential list of proposed names of individuals and entities for possible targeted sanctions, in conjunction with its final report
:: زود الفريق اللجنة بقائمة سرية بأسماء أفراد وكيانات يقترح إخضاعهم لجزاءات محددة الهدف، إلى جانب تقريره النهائي

Each Government and international organization will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وستزود كل حكومة ومنظمة دولية بقائمة سرية تتضمن التوصيات المقدمة فيما يتعلق بكل واحد من المطالبين التابعين لها.

Each Government and international organization will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وستُزود كل حكومة ومنظمة دولية بقائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق بالمطالبين التابعين لها.

Each submitting entity will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وسيزود كل كيان مقدم للمطالبات بقائمة سرية بالتوصيات الخاصة بأصحاب المطالبات التي قدمها.

Each Government will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وستزود كل حكومة بقائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق بأصحاب المطالبات التابعين لها.

The Government of Kuwait will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وستزوَّد حكومة الكويت بقائمة سرية تتضمن التوصيات المقدمة بشأن كل من أصحاب المطالبات التابعين لها.

Each Government and international organization will be provided with a confidential listing containing the individual recommendations made in respect of its claimants.
وستتم موافاة كل حكومة ومنظمة دولية بقائمة سرية تتضمن التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق بأصحاب المطالبات التابعين لها.

a confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect of individual claimants will be provided to the countries affected.
وستتم موافاة البلدان المتأثرة بقائمة سرية تتضمن تحليلاً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب المطالبات الفردية.

The Governments of Kuwait and Egypt will each be provided with a confidential listing containing the individual recommendations made in respect of their claimants.
وسيتم تزويد كل من حكومتي الكويت ومصر بقائمة سرية تشمل التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق بأصحاب المطالبات التابعين لهما.

:: The Group provided the Committee with a confidential list of proposed names of individuals and entities for possible targeted sanctions, in conjunction with its final report
:: زود الفريق اللجنة بقائمة سرية بأسماء مقترحة لأفراد وكيانات يمكن إخضاعهم لجزاءات محددة الهدف، إلى جانب تقريره النهائي