"بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
• the MLCBI

Cases relating to the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (MLCBI)
قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Finalization and adoption of judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
وضع الصيغة النهائية للنصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود واعتمادها

Note by the Secretariat on judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
مذكرة من الأمانة عن نصوص قضائية متعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

The Secretariat noted that this latter Digest will be largely based on cases from the United States, which comprise over 75 per cent of the cases on the MLCBI.
وأشارت الأمانة إلى أن هذه النبذة الأخيرة ستستند بشكل كبير إلى قضايا تخص الولايات المتحدة تشكل أكثر من 75 في المائة من القضايا الخاصة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.

Judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
النصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Cases relating to the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

See, in particular, chapter 8, on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
انظر خصوصا الفصل 8 المتعلق بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.

Judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
نصوص قضائية متعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Comments received from Governments on the judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
التعليقات الواردة من الحكومات بشأن النصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Also, the Colloquium participants had also considered the draft text of the judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
ونظر المشاركون في الندوة أيضا في مشروع النصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.

5. Finalization and adoption of judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.
5- وضع الصيغة النهائية للنصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود واعتمادها.

5. Finalization and adoption of judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
5- وضع الصيغة النهائية للنصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود واعتمادها

To summarize, based on what has been established above, we believe that the judicial material is an important element in the possible incorporation and subsequent application of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency in Argentina.
وباختصار، فإنَّنا نعتقد استنادا إلى ما سبق ذكره أنَّ النصوص القانونية تمثّل عنصرا هاما للتمكُّن من الأخذ المحتمل بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود في الأرجنتين وتطبيقه بعد ذلك.

IV. Finalization and adoption of judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
رابعا- وضع الصيغة النهائية للنصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود واعتمادها

Note by the Secretariat on judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: compilation of comments by Governments
مذكرة من الأمانة عن نصوص قضائية متعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات

VI. Judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
سادسا- النصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Work to update the current version of the MAL Digest is ongoing and finalization of the MLCBI Digest is progressing.
والعمل جار على تحديث الصيغة الحالية للنبذة الخاصة بقانون التحكيم النموذجي، ويتقدَّم العمل في إعداد الصيغة النهائية من النبذة الخاصة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.