"بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the UNCITRAL Model Law on Public Procurement

Note by the Secretariat on a revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
مذكّرة من الأمانة بشأن دليل الاشتراع المنقَّح المُزمَع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Consideration of proposals for the revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
النظر في الاقتراحات الخاصة بدليل الاشتراع المنقح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
دليل الاشتراع المنقَّح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
دليل الاشتراع المنقَّح المُزمَع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

4. Consideration of proposals for the revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
4- النظر في الاقتراحات الخاصة بدليل الاشتراع المنقَّح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي.

(b) Revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (A/CN.9/WG.I/WP.79 and Add.1-19).
(ب) دليل الاشتراع المنقَّح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي (A/CN.9/WG.I/WP.79 وAdd.1 إلى Add.19).

At its twenty-first session, the Working Group continued and completed its work on the elaboration of proposals for the revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
12- واصل الفريق العامل وأكمل، في دورته الحادية والعشرين، أعماله بشأن إعداد اقتراحات لدليل الاشتراع المنقَّح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي.

In accordance with requests of the Commission and Working Group I (under its former mandate on Public Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (2011) and its accompanying Guide to Enactment (2012).
22- وفقا لطلب اللجنة والفريق العامل الأول (في إطار ولايته السابقة المتعلقة بالاشتراء العمومي)، أقامت الأمانة جسور صلة بسائر المنظمات الدولية الناشطة في مجال إصلاح نظم الاشتراء لتعزيز التعاون فيما يتعلق بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي (لعام 2011) ودليل اشتراعه المصاحب له (لعام 2012).

In accordance with requests of the Commission and Working Group I (Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (2011) and its accompanying Guide to Enactment (2012).
18- أقامت الأمانة، وفقاً لطلبات اللجنة والفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء)، جسور صلة بسائر المنظمات الدولية الناشطة في مجال إصلاح نظم الاشتراء لتعزيز التعاون فيما يتعلق بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي لعام 2011 (القانون النموذجي) ودليل اشتراعه المصاحب له (2012).

34. In accordance with requests of the Commission and Working Group I (under its former mandate on Public Procurement), the Secretariat has established links with other international organizations active in procurement reform to foster cooperation with regard to the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (2011) (the " Model Law " ) and its accompanying Guide to Enactment (2012).
٣٤- وفقاً لطلبات من اللجنة والفريق العامل الأول (في إطار ولايته السابقة بشأن الاشتراء العمومي)، أقامت الأمانة صلات بسائر المنظمات الدولية الناشطة في مجال إصلاح نظم الاشتراء بغية تعزيز التعاون فيما يتعلق بقانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي (2011) ( " القانون النموذجي " )() ودليل اشتراعه المصاحب له (2012).()