"بقايا الطعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leftovers
• leftover
• table scraps
• the left-overs

And I would have something to wrap up my leftovers in.
وكنت أود أن يكون شيئا لانهاء بقايا الطعام في بلدي

Let me watch in the kitchen and eat the leftovers. Wait.
وسمح لي أن أراقبه في المطبخ وآكل بقايا الطعام. انتظري.

You'd be surprised what pops up behind moldy leftovers.
لسوف تندهش لما يُترك وراء بقايا الطعام المُتعفنة.

I take all this leftover food after my shift.
أقوم بأخذ كل بقايا الطعام بعد انتهاء مناوبتي.

No, he can't eat table scraps.
لا, لا يمكنه أن يأكل بقايا الطعام

Since I was the only boy in the family, I was allowed to have the left-overs from lunch for supper.
منذ أن كنت الولد الوحيد في العائلة سمح لي بأن أخذ بقايا الطعام من الغداء الى العشاء.

The child is only entitled to eat the leftovers and usually sleeps on the floor.
ولا يلقى سوى سوء المعاملة وإذلال كبريائه وبراءته كطفل؛ ولا يحصل إلا على بقايا الطعام ويفترش اﻷرض عادة.

No, I'm eating leftovers from my date with Robby.
لا، أنا أكل بقايا الطعام من تاريخ بلادي مع روبي.

It totally wasn't because we started eating the leftovers and then passed out.
وكان تماما لا لأننا بدأنا تناول بقايا الطعام ثم مرت بها.

Well, you can have all the leftovers if you want.
حسنا يمكنك اخذ جميع بقايا الطعام لو اردت

You're eating the leftovers of my sleepwalking leftovers.
أنت تأكل بقايا الطعام من بقايا نائم بلدي.

In addition, I will warm up some leftovers. I have tuna casserole.
وسأقوم بتحمية بقايا الطعام لدي طاجن تونة

Or you could just use the leftovers and make some play clothes for the children.
يا الهي او يمكنك استخدام بقايا الطعام لصنع ملابس تتحرك للاطفال

Toilet seats, eating leftovers, all my miscellaneous smells.
مقاعد الحمام بقايا الطعام كل ما لديّ من الروائح المتنوعة

And she showed me were to hide leftovers in the work fridge--
وعلمتني كيف أحفظ بقايا الطعام في ثلاجة العمل

I'm just finishing off the last of the eggs now, the pancakes and some leftovers, which may or may not have been tuna casserole.
الفطائر وبعض بقايا الطعام والتي قد تكون او لا تكون سٌلطانية تونة

You'd be munching leftovers sitting outside a temple.
يجب عليك ان تاكل بقايا الطعام و تجلس امام المعبد

For generations, the rats lived off the other animals' leftovers, feeding on scraps in the Swamplands, barely surving underground.
على مدى أجيال، عاشت الفئران من بقايا الطعام من غيرها من الحيوانات عاشت على المخلفات في المستنقعات تعيش بصعوبة تحت الارض

We used to get him drunk just to get his leftovers.
استخدمنا للحصول عليه في حالة سكر لمجرد الحصول على بقايا الطعام له.

Eating leftover scraps at Tama must have been tough on you.
ان اكل بقايا الطعام بتاما لابد انه كان صعب عليك

Fatah gives us table scraps.
(فتاح) منحنا بقايا الطعام

It might work near a cemetery, where you could make wreaths with the left-overs.
قد ينجح بقرب مقبرة حيث يمكنك عمل أكاليل أزهار من بقايا الطعام