"بقبرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cyprus

Regarding Europe, the Council examined issues relating to Cyprus and Kosovo.
وفيما يتعلق بأوروبا، نظرا المجلس في مسائل تتعلق بقبرص وكوسوفو.

Review of the structure of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Special Adviser to the Secretary-General in Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Combined organization chart of the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus and United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for 2009
خريطة تنظيمية موحدة لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لعام 2009

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus DFS
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Such a solution must be compatible with the principles on which the EU is founded, and in accordance with international law, including the UN Resolutions on Cyprus.
ويجب أن يكون هذا الحل متوافقاً مع المبادئ التي قام على أساسها الاتحاد الأوروبي ومبادئ القانون الدولي، بما فيها قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بقبرص.

Special Adviser, Cyprus
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

His Excellency Mr. Christodoulos Christodoulou, Minister of Interior of Cyprus
معالي السيد كريستودولوس كريستودولو، وزير الداخلية بقبرص

Council members heard a briefing from the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, Alvaro de Soto, on the good offices mission.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الفارو ده سوتو بشأن بعثة المساعي الحميدة.

The only two ascertained cases concerned Cyprus and the Islamic Republic of Iran.
والحالتان الوحيدتان اللتان تم التحقق منهما تتعلقان بقبرص وبجمهورية ايران الاسلامية.

At the same time, they are in contravention of the provisions of the Security Council resolutions on Cyprus, which state that such overflights increase political tension on the island and undermine efforts towards achieving a final settlement.
وهي في الوقت نفسه تخالف أحكام قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بقبرص التي تنص على أن عمليات التحليق هذه تزيد من حدة التوتر السياسية في الجزيرة وتقوض الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية نهائية.

The paper submitted by the Greek Cypriot side severely distorts the realities pertaining to Cyprus.
وتعمد الورقة التي قدمها الجانب القبرصي اليوناني إلى التحريف الشديد للحقائق المتصلة بقبرص.