"بقدراتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my abilities
• my powers
• ability
• in me
• my power

Well, do you doubt my abilities to make forensics fun?
حسناً, ألديك شك بقدراتي على جعل الطب الشرعي مسلياً؟

You have every right to doubt my abilities, to... to be annoyed with me.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

I negotiated for myself on the side. I stay immortal with my powers.
تفاوضت لنفسي بشكل جانبيّ، سأظل خالدة متمعة بقدراتي.

I just killed the woman next door with my powers just now, and I will kill you.
لقد قتلت للتو امرأة بالجوار بقدراتي الآن، وسأقتلكِ.

I don't know anything about a house, certainly not for a person who doesn't have any confidence in my ability to know what he's looking for in a given situation.
لا أعرف شيئاً عن منزل خاصة لشخص لا يثق بقدراتي على تلبية طلباته في أي موضوع كان

I can't be with someone who doesn't believe in me.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

I sacrificed my power so that I could st..
ضحيت بقدراتي كي أتمكن من النوم ..

So naturally, from my standpoint, sometimes I do have doubts about my abilities, and whether I have enough experience.
فمن الطبيعي , من وجهة نظري بعض الأوقات أشك بقدراتي هل لدي الخبرة الكافية

Look, I-I know that I shouldn't care whether or not you have any confidence in my abilities, but I do because I'm actually terrified.
أنظري، أعلم أنني يجب ألا أهتم إن كان لديك ثقة بقدراتي أو لا لكني مهتمة ﻷنني في الحقيقة مرتعبة

Just have some faith in my abilities, honey.
تحلّي ببعض الإيمان بقدراتي فحسب يا عزيزتي.

He believed that all the hard work he had me do would teach me how to control my abilities, teach me character.
كان يعتقد أنّ الجهد الذي أبذله سيعلّمني كيف أتحكّم بقدراتي علّمني أن تكون لي شخصيّة

If your wife is sick, I can cure her with my abilities.
إذا كانت زوجتك مريضة يمكن أن أعالجها بقدراتي

Hey, I just want to take a second to thank you for constantly berating me, doubting my abilities, and the overall devastation of my self-esteem.
مرحباً ، فقط أريد ثانية لأشكرك لتوبيخي بشكل ثابت و التشكيك بقدراتي و الخراب العام

When I first learned about my powers,
عندما علمت بقدراتي أول مرة أذكر أنني شعرت بشعورك تماماً

You can doubt my powers all you want, but you're about to discover the truth.
يمكنك أن تشك بقدراتي ... كما تشاء ولكن أنت على وشك اكتشاف الحقيقة

Doing so will infuse this hat with enough power to allow me to cleave myself from the dagger and then leave this town with my powers intact, a suddenly urgent undertaking.
خلال ذلك، سنسكب في هذه القبّعة قوّة كافية... لتسمح لي بإعتاق نفسي مِن الخنجر ومغادرة هذه البلدة دون المسّ بقدراتي...

You don't trust my powers of persuasion?
، أنت لا تثق بقدراتي الإقناعية؟

First, I'll buy a fiddle, play a quick tune so he underestimates my ability, then I'll challenge him to a wager...
سأعزف لحناً سريعاً، كي يستهين بقدراتي ثم سأعرض عليه رهاناً لو فاز فسيأخذ روحي

I like to think that in my humble capacity I have advised you to the best of my ability, and that my advice has proven to be of value to you.
أحب أن أعتقد أنه بقدراتي المتواضعة قمت بنصحك للافضل كما بوسعي وأن نصائحي أثبتت قيمتها عندك

No, more like my golden ability to pick liars.
-لا، بل بقدراتي الذهبية لاختيار الكاذبين

You had faith in me when I had none in myself... and I'm grateful.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك

I can't believe he Kenzi-proofed it. He's playing off my power.
لا أصدق أنه جعلها ضدي إنه يلعب بقدراتي