"بقدر ما أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as much as I do

You hate crap like that as much as I do.
كنت أكره حماقة من هذا القبيل بقدر ما أفعل.

I was scared of combining our lives, but knowing you want it as much as I do makes me feel good.
أنا خائفة من الجمع بين حياتنا، ولكن مع العلم كنت ترغب في ذلك بقدر ما أفعل يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

I think that everyone should love this school as much as I do.
أظن أن الجميع يجدر بهم حب هذه المدرسة بقدر ما أفعل.

Well, at least I know that nobody can annoy you as much as I do.
حسناً، على الأقل أعلم أن لا يمكن لأحد إزعاجك بقدر ما أفعل.

The only man in this business that sweats as much as I do.
الرجل الوحيد في هذا العمل الذي يتعرق بقدر ما أفعل.

I think you want to know what's in this thing just as much as I do.
أعتقد أنك تريد أن تعرف ما في هذا الشيء بقدر ما أفعل.

Because I think you want what's best for the protector as much as I do.
لأنه أعتقد أنك تريد ما هو أفضل للحامية بقدر ما أفعل.

I think you need that portal open just as much as I do.
أعتقد أنك بحاجة إلى أن البوابة مفتوحة بقدر ما أفعل.

Now, you believe in that vision just as much as I do.
الآن، وكنت تعتقد في هذه الرؤية بقدر ما أفعل.

Look, I think I was being oversensitive yesterday because sometimes I feel embarrassed that I like all that stuff as much as I do.
أنظري، اظن أني كنت فوق حساسة يوم أمس لأني في بعض الأحيان أشعر بالخجل أني أحب تلك الأشياء بقدر ما أفعل

We were divorced 20 years, and I never missed her as much as I do right now.
طلاقنا منذ 20 عاما لم أفتقدها بقدر ما أفعل الآن

Buffy, you hate it here as much as I do. I'm just more honest about it.
بافي , أنتِ تكرهين العيش هنا بقدر ما أفعل أنا فقط صادقة أكثر بشأنه

I live at college. Plus, you guys live here just as much as I do.
كما أنكم تسكنون هنا بقدر ما أفعل أنا

You'll never find anyone who loves you as much as I do
أنت لن تجد أي شخص يحبك بقدر ما أفعل لك

I think you know just as much as I do about this Foot Clan... and I don't think you're doing anything about it.
أعتقد أنك تعرف بقدر ما أفعل في هذا عشيرة القدم... ... وأنا لا أعتقد أنك تفعل أي شيء حيال ذلك.

Does everyone think about fucking as much as I do?
هل يفكر الجميع بالمضاجعة بقدر ما أفعل ؟

Your mom and dad loved the ocean as much as I do.
لديك أمي وأبي أحب المحيط بقدر ما أفعل.

you want this as much as I do.
انت تريد هذا بقدر ما أفعل.

And your mother knows that just as much as I do.
وأمك تعرف أن بقدر ما أفعل.

Yeah, as much as I do.
نعم، بقدر ما أفعل.