"بقرارات لاحقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in subsequent resolutions
• by subsequent resolutions
• subsequent resolutions of

4. The mandate of UNFICYP was established by the Security Council in its resolution 186 (1964) and extended in subsequent resolutions of the Council.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية القوة بقراره 186 (1964) ومددها بقرارات لاحقة.

A. Overall 4. The mandate of UNFICYP was established by the Security Council in its resolution 186 (1964) and extended in subsequent resolutions of the Council.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بقراره 186 (1964) ومددها بقرارات لاحقة.

3A.12 In the discharge of its mandate, as supplemented by subsequent resolutions of the General Assembly, the Committee has established a Scientific and Technical Subcommittee and a Legal Subcommittee, as well as various working groups.
٣ ألف-١٢ وقد قامت اللجنة، أداء لولايتها التي استكملت بقرارات لاحقة اتخذتها الجمعية العامة، بإنشاء لجنة فرعية علمية وتقنية ولجنة فرعية قانونية، فضلا عن أفرقة عاملة مختلفة.

UNIFIL's mandate, contained in Security Council resolution 425 (1978) and reaffirmed by subsequent resolutions, remained unfulfilled.
وظلت الولاية التي أسندت الى القوة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( وأعيد تأكيدها بقرارات لاحقة غير منجزة.

Its mandate has since then been extended and adjusted by the Council in subsequent resolutions, the latest being resolution 1057 (1996) of 30 May 1996, by which the Council extended the mandate of the Observer Force to 30 November 1996.
ثـم مـدد المجلـس عقـب ذلك ولايتها وعدلها بقرارات لاحقة كان آخرهـا القرار ١٠٥٧ )١٩٩٦( المـؤرخ ٣٠ أيار/مايـو ١٩٩٦ الذي مـدد المجلـس بموجبه ولاية قوة المراقبة حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

Its mandate has since then been extended and adjusted by the Council in subsequent resolutions, the latest being resolution 1081 (1996) of 27 November 1996, by which the Council extended the mandate of the Force until 31 May 1997.
ثم مدد المجلس منذ ذلك الحين ولايتها وعدلها بقرارات لاحقة كان آخرها القرار ٠٨١١ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الذي مدد المجلس بموجبه ولاية القوة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧.

Its mandate has been extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which, resolution 1096 (1997) of 30 January 1997, extended the mandate until 31 July 1997.
ومدد المجلس ولاية البعثة بقرارات لاحقة آخرها القرار ١٠٩٦ )١٩٩٧( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧، الذي مدد فيه ولايتها لفترة تنتهي في ٣١ تموز/ يوليه ١٩٩٧.

Its mandate has been extended periodically by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1095 (1997) of 28 January 1997, which extended the mandate until 31 July 1997.
ثم مدد ولايتها دوريا بقرارات لاحقة كان آخرها القرار ١٠٩٥ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الذي مدد به ولاية القوة حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

The United Nations Protection Force (UNPROFOR) was established for an initial period of 12 months by Security Council resolution 743 (1992) of 21 February 1992 and its mandate has been extended and enlarged by the Security Council in subsequent resolutions.
١ - أنشئت قوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة أولوية مدتها ١٢ شهرا بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( المؤرخ ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٢، وقد قام مجلس اﻷمن بتمديد وتوسيع ولايتها بقرارات لاحقة.

The mandate has been extended by the Council in subsequent resolutions, in the most recent of which, resolution 1124 (1997) of 31 July 1997, it extended the mandate for a further period terminating on 31 January 1998.
وقد مددت ولايتها بقرارات لاحقة للمجلس كان آخرها القرار ١١٢٤ )١٩٩٧( المؤرخ ٣١ تموز/ يوليه ١٩٩٧، الذي مدد الولاية لفترة أخرى تنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Its mandate has been extended periodically by the Security Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1151 (1998) of 30 January 1998, by which the mandate was extended until 31 July 1998.
ثم مدد ولايتها دوريا بقرارات لاحقة كان آخرها القرار ١١٥١ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ الذي مدد به ولاية القوة حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

The UNPROFOR mandate has been extended by the Security Council in subsequent resolutions, the last of which was resolution 947 (1994) of 30 September 1994, of which the mandate was extended until 31 March 1995.
وقد مددت ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية بقرارات لاحقة من مجلس اﻷمن كان آخرها القرار ٩٤٧ )١٩٩٤( المؤرخ ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ الذي مدد الولاية حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

The mandate of MONUC was extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1417 (2002) of 14 June 2002, by which the mandate was extended until 30 June 2003.
ومدد مجلس الأمن ولاية البعثة بقرارات لاحقة آخرها القرار 1417 (2002) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2002 الذي مددت بموجبه ولاية البعثة حتى 30 حزيران/يونيه 2003.

The mandate of UNMEE has been extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which is resolution 1681 (2006) of 31 May 2006, whereby it was extended until 30 September 2006.
وقد مدد المجلس ولاية البعثة بقرارات لاحقة كان آخرها القرار 1681 (2006) المؤرخ 31 أيار/مايو 2006، الذي مددت بموجبه الولاية حتى 30 أيلول/سبتمبر 2006.

A. Overall 7. The mandate of the Mission was established by the Security Council by its resolution 1778 (2007) and extended by subsequent resolutions of the Council.
7 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1778 (2007) ومددت الولاية بقرارات لاحقة للمجلس.

Its mandate has since then been extended and adjusted by subsequent resolutions of the Council, the latest being resolution 1071 (1996) of 30 August 1996, which extended the mandate of the Observer Mission until 30 November 1996.
وجرى تمديد ولايتها وتعديلها منذئذ بقرارات لاحقة أصدرها المجلس كان آخرها القرار ١٠٧١ )١٩٩٦( المؤرخ ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٦، الذي مدد بموجبه ولاية البعثة لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

Its mandate has since then been extended and adjusted by subsequent resolutions of the Council, the latest being resolution 1083 (1996) of 27 November 1996, in which the Council extended the mandate of the Observer Mission until 31 March 1997.
وجرى منذئذ تمديد ولايتها وتعديلها بقرارات لاحقة أصدرها المجلس كان آخرها القرار ١٠٨٣ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧.