"بقرارات ومقررات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolutions and decisions

The additional requirements associated with the Council's resolutions and decisions are described below.
وترد أدناه الاحتياجات الإضافية المرتبطة بقرارات ومقررات المجلس.

For ease of reference, a list of the resolutions and decisions of the Commission and the Chairperson's statements has been added at the beginning of the report.
وتسهيلا على القرّاء، أدرجت في بداية التقرير قائمة بقرارات ومقررات اللجنة وببيانات الرئيس.

ACTION TAKEN IN RELATION TO resolutions and decisions OF THE
اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات

II. ACTION TAKEN IN RELATION TO resolutions and decisions OF THE GENERAL ASSEMBLY AND THE LEGISLATIVE/GOVERNING
اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات إدارة المنظمات اﻷخرى

ACTION TAKEN IN RELATION TO resolutions and decisions OF
اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات

II. ACTION TAKEN IN RELATION TO resolutions and decisions OF THE GENERAL ASSEMBLY AND GOVERNING BODIES OF OTHER
اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات إدارة المنظمات اﻷخرى

ACTION TAKEN IN RELATION TO resolutions and decisions ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the
الاجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى

5. The mandates of the Division for Public Administration and Development Management are defined by resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the Economic and Social Council.
5 - ولايات شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية محددة بقرارات ومقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Advisory Committee trusts that the regional commissions will continue to adhere strictly to General Assembly resolutions and decisions regarding the possible holding of sessions away from their established headquarters.
خامسا - ١٢ واللجنة الاستشارية على ثقة من أن اللجان اﻹقليمية ستواصل الالتزام بدقة بقرارات ومقررات الجمعية العامة فيما يتعلق بإمكانية عقد الدورات خارج مقار اللجان اﻹقليمية.

Annex V to the report of the Sub-Commission contains a list of the resolutions and decisions of the Sub-Commission referring to matters which are brought to the attention of the Commission or on which the Commission is expected to take action.
ويتضمن المرفق الخامس لتقرير اللجنة الفرعية قائمة بقرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يوجَّه إليها انتباه لجنة حقوق الإنسان أو يتوقع أن تتخذ اللجنة إجراءً بشأنها.

Annex V to the report of the Sub-Commission contains a list of the resolutions and decisions of the SubCommission referring to matters, which are brought to the attention of the Commission or on which the Commission is expected to take action.
ويتضمن المرفق الخامس بتقرير اللجنة الفرعية قائمة بقرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يسترعى إليها انتباه لجنة حقوق الإنسان أو يتوقع أن تتخذ اللجنة إجراءً بشأنها.

Recommends that the Human Rights Council authorize that all reports and working papers that have been completed and submitted to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to the resolutions and decisions of the SubCommission at its fiftyeighth session be issued as United Nations documents and be sent to the Council.
توصي بأن يأذن مجلس حقوق الإنسان بإصدار جميع التقارير وورقات العمل المنجزة والمقدمة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان عملاً بقرارات ومقررات اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين، بوصفها وثائق رسمية من وثائق الأمم المتحدة، وتوجيه هذه التقارير والورقات إلى المجلس.

155. Annex IV to the report of the Sub—Commission contains a list of the resolutions and decisions of the Sub—Commission referring to matters which are drawn to the attention of the Commission.
٥٥١- ويتضمن المرفق الرابع بتقرير اللجنة الفرعية قائمة بقرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يسترعى انتباه لجنة حقوق اﻹنسان إليها.

Action taken in relation to resolutions and decisions of the General Assembly and the legislative/governing bodies of other organizations of the common system
اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة والهيئات التشريعية/ مجالس اﻹدارة للمنظمات اﻷخرى التابعة للنظام الموحد

(a) The relevant resolutions and decisions of the General Assembly on the employment of retirees are to be fully respected;
)أ( الالتزام التام بقرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة المتعلقة بتوظيف المتقاعدين؛

“(a) The relevant resolutions and decisions of the General Assembly on the employment of retirees are fully respected;
" )أ( الالتزام التام بقرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة المتعلقة بتوظيف المتقاعدين؛

The task of preparing the studies would involve compilation and analysis of all data relating to the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council, cross-analysis of data with summary records, and cross-references to other Repertory studies, as well as consultations with the Office of Legal Affairs for possible revision.
فإعداد هذه الدراسات يتطلب جمع وتحليل جميع البيانات المتصلة بقرارات ومقررات الجمعية العامة والمجلس وإجراء تحليل يقارن بين المحاضر الموجزة ويقارن بين الدراسات اﻷخرى المتعلقة بالمجموعة فضلا عن إجراء مشاورات مع مكتب الشؤون القانونية ليتسنى إعادة النظر فيها إن أمكن.

172. Annex V to the report of the SubCommission contains a list of the resolutions and decisions of the SubCommission referring to matters which are drawn to the attention of the Commission.
172- ويتضمن المرفق الخامس بتقرير اللجنة الفرعية قائمة بقرارات ومقررات اللجنة الفرعية التي تشير إلى مسائل يسترعى انتباه لجنة حقوق الإنسان إليها.