"بقرار اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commission resolution
• decision of the Commission
• Commission's decision
• the Committee's decision
• decision of the Committee
• with Commission on Human Rights resolution
• decision by the Commission
• decision by the Committee
• Committee's decision to
• ECLAC resolution

Human rights and extreme poverty: report submitted by Ms. Anne-Marie Lizin, independent expert, pursuant to Commission resolution 2000/12
حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير أعدته السيدة آن- ماري ليزين، الخبيرة المستقلة، عملا بقرار اللجنة 2000/12

and Corr.1 report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1997/12
مسألة عقوبة اﻹعدام: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٢١

Report of the Secretary—General submitted pursuant to Commission resolution 1998/29
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة ٨٩٩١/٩٢

Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system;
تحيط علما بقرار اللجنة النظر في مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في سياق الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات؛

His delegation welcomed the Commission's decision to continue the discussion on the settlement of disputes clauses.
وأعرب عن ترحيب وفده بقرار اللجنة مواصلة المناقشة المتعلقة بأحكام تسوية المنازعات.

by Mr. Ribot Hatano, pursuant to Sub—Commission resolution 1997/16
السيد ريبوت هاتانو، عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٦١

Mr. El Hadji Guissé, pursuant to Sub—Commission resolution 1997/11
السيد الحجي غيسه، عملا بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/١١

Mr. Max van der Stoel, pursuant to Commission resolution 1996/72
اﻹنسان السيد ماكس فان ديرستول، عملاً بقرار اللجنة ٦٩٩١/٢٧

Yugoslavia submitted by Ms. Elisabeth Rehn, Special Rapporteur pursuant to Commission resolution 1997/57
مقدم من المقررة الخاصة السيدة إليزابيث رين عملاً بقرار اللجنة المحتويـات

and Add.1 submitted pursuant to pursuant to Sub—Commission resolution 1996/16
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٦١

This progress report is accordingly submitted pursuant to this Commission resolution.
وهذا التقرير مقدم عملاً بقرار اللجنة هذا.

This report has been prepared pursuant to Commission resolution 1998/42.
1- تم إعداد هذا التقرير عملا بقرار اللجنة 1998/42.

independent expert, pursuant to Commission resolution 1998/72 and General Assembly resolution 53/155
سانغوبتا، الخبير المستقـــل، عملاً بقرار اللجنة 1998/72 وقرار الجمعية العامة 53/155

Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1999/78
تقريـر الأميـن العـام المقدم عمـلا بقرار اللجنة

Report of the Chairperson of the working group, prepared pursuant to Commission resolution 1999/80
تقرير رئيس الفريق العامل، المعد عملا بقرار اللجنة

Report of the Secretary—General submitted pursuant to Sub—Commission resolution 1998/19
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

Furthermore, the decision of the Commission to appoint Mr. James Crawford as Special Rapporteur for this topic is noted with particular satisfaction.
وباﻹضافة إلى ذلك، نحيط علما، مع الارتياح الخاص، بقرار اللجنة القاضي بتعيين السيد جيمس كروفورد مقررا خاصا لهذا الموضوع.

She welcomed the Commission's decision to give more structured analysis to settlement of dispute clauses.
ورحبت بقرار اللجنة الاضطلاع بتحليل أكثر تنظيما لبنود تسوية النزاع.

On the same day the Committee dispatched a note verbale to all Member States informing of the Committee's decision.
وفي اليوم نفسه، أرسلت اللجنة مذكرة شفوية إلى جميع الدول الأعضاء تبلغها بقرار اللجنة.

At the end of each session, the Secretariat shall inform the author and the Government concerned of the decision of the Committee.
وفي نهاية كل دورة، تعلم الأمانة صاحب البلاغ والحكومة المعنية بقرار اللجنة.

Annual report of the Special Rapporteur on the right to education, Ms. Katarina Tomasevski, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/9
التقرير السنوي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا توماشيفسكي، عملا بقرار اللجنة 2000/9

81. His delegation welcomed the decision by the Commission on Sustainable Development to establish two intersessional working groups.
١٨ - وقال إن وفده يرحب بقرار اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة إنشاء فريقي عمل فيما بين الدورات.

The European Union welcomed the decision by the Committee to consider the item on a priority basis with a view to finalizing and adopting the technical report.
وأعربت عن ترحيب الاتحاد اﻷوروبي بقرار اللجنة النظـر فـي البنـد علـى سبيل اﻷولوية، بغية وضع التقرير التقني في صيغته النهائية واعتماده.

We welcomed the Committee's decision to adopt that draft resolution by consensus.
ورحبنا بقرار اللجنة اعتماد مشروع ذلك القرار بتوافق الآراء.

Moreover, a priority-setting exercise of ECLAC's work programme at the output level is conducted regularly by an open-ended ad hoc working group established pursuant to ECLAC resolution 553 (XXVI).
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم فريق عامل مخصص مفتوح باب العضوية منشأ عملا بقرار اللجنة الاقتصادية 553 (د - 26) بشكل منتظم بتحديد برنامج عمل اللجنة حسب أولويات النواتج.