"بقرار المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conference resolution
• decision of the Conference
• the decision of the
• Conference's decision
• Conference decision

He welcomed Conference resolution 4/6 and called upon States parties to make use of the briefings for non-governmental organizations and to strengthen the implementation of article 13 of the Convention.
ورحَّب بقرار المؤتمر 4/6، ودعا الدول الأطراف إلى الاستفادة من جلسات الإحاطة التي تُنظَّم لصالح المنظمات غير الحكومية، وإلى تدعيم العمل على تنفيذ المادة 13 من الاتفاقية.

Speakers welcomed the convening of the second briefing for non-governmental organizations organized in accordance with Conference resolution 4/6.
77- ورحَّب المتكلمون بعقد جلسة الإحاطة الثانية للمنظمات غير الحكومية عملاً بقرار المؤتمر 4/6.

Pursuant to Conference resolution 6/2, the study will be made available to the Conference at its seventh session in a conference room paper.
وعملاً بقرار المؤتمر 6/2، سوف تُقدَّم الدراسة إلى المؤتمر في دورته السابعة في ورقة غرفة اجتماعات.

These questions were, as I recall, answered with the decision of the Conference to negotiate the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.
وقد أجيب على هذه الأسئلة، على ما أذكر، بقرار المؤتمر التفاوض في معاهدة الحظر الشامل لتجارب الأسلحة النووية.

The working group will have before it for its consideration the following proposals annexed to Conference resolution 5/5:
وسيكون معروضا على الفريق العامل الاقتراحات التالية المرفقة بقرار المؤتمر 5/5 للنظر فيها:

Speakers noted that the self-assessment approach established pursuant to Conference resolution 1/2 had yielded positive results.
43- ولاحظ متكلمون أن نهج التقييم الذاتي الذي استُحدث عملا بقرار المؤتمر 1/2 قد أثمر نتائج إيجابية.

In particular, it notes that pursuant to Conference resolution 1/1 the mechanism for reviewing implementation should:
وتشير على وجه الخصوص إلى أن آلية استعراض التنفيذ ينبغي، عملا بقرار المؤتمر 1/1:

Pursuant to Conference resolution 1/6, the International Cooperation Workshop on Technical Assistance for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption was held in Montevideo from 30 May to 1 June 2007.
وعملا بقرار المؤتمر 1/6، عقدت حلقة عمل التعاون الدولي بشأن توفير المساعدة التقنية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في مونتفيديو من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2007.

The present report has been prepared pursuant to Conference resolution 3/1, entitled " Review mechanism " .
أُعِدّ هذا التقرير عملا بقرار المؤتمر 3/1 المعنون " آلية الاستعراض " .

The present report has been prepared pursuant to Conference resolution 3/1, entitled " Review mechanism " .
أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار المؤتمر 3/1، المعنون " آلية الاستعراض " .

The present report has been prepared pursuant to Conference resolution 3/1, entitled " Review mechanism " .
أُعِدَّ هذا التقرير عملاً بقرار المؤتمر 3/1، المعنون " آلية الاستعراض " .

Pursuant to Conference resolution 3/1, the Secretariat has finalized a comprehensive self-assessment checklist to be used as a tool for the provision of information on implementation of the Convention.
7- وعملا بقرار المؤتمر 3/1، فقد وضعت الأمانة الصيغة النهائية لقائمة تقييم ذاتي مرجعية شاملة تُستخدم كأداة لتقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

Poland welcomes the decision of the Conference to consider appropriate measures, including possible verification measures, and to draft proposals for strengthening the Convention.
وبولندا ترحب بقرار المؤتمر بالنظر في اتخاذ التدابير المناسبة، بما في ذلك تدابير التحقق الممكنة، ومشاريع المقترحات الرامية إلى تعزيز الاتفاقية.

The Council took note of the decision of the Conference to open a new chapter in the partnership between the Government of Afghanistan and the international community in order to increase the responsibility of the Afghans for managing their security and development.
وأحاط المجلس علماً بقرار المؤتمر فتح صفحة جديدة في الشراكة بين حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي من أجل زيادة المسؤوليات الملقاة على عاتق الأفغان في إدارة الأمن والتنمية في بلادهم.

It also took note with appreciation of the decision of the Conference to accept the offer by the Governments of Morocco and Panama to host its fourth and fifth sessions in 2011 and 2013, respectively.
كما أحاطت علماً مع التقدير بقرار المؤتمر قبول العرض الذي تقدّمت به حكومتا المغرب وبنما لاستضافة دورتيه الرابعة والخامسة في عامي 2011 و2012، على التوالي.

Pursuant to the decision of the Fifth Conference, assessments had started on national reports and the utility of the guide to national reporting.
وعملاً بقرار المؤتمر الخامس، بدأت التقييمات المتعلقة بالتقارير الوطنية وبفائدة دليل الإبلاغ الوطني.

The United States welcomed the Conference's decision to negotiate a CTBT.
ولقد رحبت الولايات المتحدة بقرار المؤتمر بالتفاوض بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

22. In accordance with General Conference decision GC.8/Dec.16, a single currency system of assessment based on the euro became effective with the current fiscal period 2002-2003.
22- عملا بقرار المؤتمر العام م ع - 8/م - 16، أصبح نظام عملة واحدة لتقرير الاشتراكات، يستند إلى اليورو، ساري المفعول مع بداية الفترة المالية الجاريـة 2002-2003.