"بقرار لجنة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commission on Human Rights resolution
• decision of the Commission on Human Rights
• with Commission resolution
• Commission on Human Rights decision
• to Commission resolution
• decision by the Commission on Human Rights
• with Commission on Human Rights

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/44 of 23 April 2001:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/44 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001:

submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/14
من تعصب، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/35 of 20 April 2000:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/35 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000:

The Democratic People's Republic of Korea would continue to refuse to recognize the Commission on Human Rights resolution establishing the Special Rapporteur's mandate.
وجمهورية كوريا الشعبية لا تزال لا تعترف بقرار لجنة حقوق الإنسان الذي يتناول إنشاء ولاية المقرر الخاص.

The present report is submitted in response to Commission on Human Rights resolution 2003/17 of 22 April 2003.
1- يُقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2003/17 الصادر في 22 نيسان/أبريل 2003.

It has been prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/79 adopted on 25 April 2003.
وأُعدّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/79 الذي اعتمدته في 25 نيسان/أبريل 2003.

Recalling also Commission on Human Rights resolution 2005/37 of 19 April 2005 and other relevant resolutions,
وإذ يذكِّر أيضاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/37 المؤرخ 19 نيسان/ أبريل 2005 وبغيره من القرارات ذات الصلة،

By decision 2004/225, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2004/84 and approved the decision of the Commission:
في مقرره 2004/225، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/84، ووافق على قرار اللجنة بأن:

The Council, in its resolution 6/34, decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/82.
وقرر المجلس في قراره 6/34 تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة سنة واحدة عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/82.

Taking note also of Commission on Human Rights resolution 2000/66 of 26 April 2000, entitled " Towards a culture of peace " ,
وإذ تحيط علما أيضا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/66 المؤرخ 26 نيسان/ أبريل 2000، والمعنون " نحو ثقافة للسلام " ()،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/10 of 18 April 2001, approves the Commission's requests to the SecretaryGeneral:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/10 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، يوافق على طلبات اللجنة الى الأمين العام :

submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/14
من تعصب، المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14

Mr. Roberto Garretón, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/15
الخاص، السيد روبرتو غاريتون، عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/15

Commission on Human Rights resolution 2000/9
توماشيفسكي، عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/9

3. The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/82.
3- أما هذا التقرير فمقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/82.

Commission on Human Rights resolution 2000/53
المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/53

The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/33 of 20 April 2000.
وهذه الوثيقة تقدَّم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/33 المؤرخ في 20 نيسان/أبريل 2000.

1. This report is submitted pursuant to the Commission on Human Rights resolution 2000/31 of 20 April 2000.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/31 المؤرخ في 20 نيسان/أبريل 2000.

The Sub-Commission, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/60 of 24 April 2001, also decided to recommend the following draft decision to the Commission for adoption:
واللجنة الفرعية، إذ أحاطت علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/60 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001، قررت أيضاً أن توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

Taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/14 of 17 April 2000,
وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000،

Welcomes the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year;
١٣ - ترحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان بتمديد ولاية المقرر الخاص لسنة إضافية؛

Report by the Secretary-General prepared in accordance with Commission resolution 1995/14
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

By decision 1995/294, the Council, taking note of Commission on Human Rights decision 1995/104, approved the Commission's recommendation to the General Assembly to consider at its fiftieth session the possibility of convening a world conference against racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance.
وافق المجلس في المقرر ١٩٩٥/٢٩٤، بعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/١٠٤، على توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بأن تنظر في دورتها الخمسين، في إمكان الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري واﻹثني وكره اﻷجانب وأشكال التعصب المعاصرة اﻷخرى المتصلة بذلك.

4. The report is submitted pursuant to Commission resolution 2005/34.
4- ويقدَّم التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/34.

The Conference welcomed the decision by the Commission on Human Rights to consider the appointment of a special rapporteur on violence against women.
ورحب المؤتمر بقرار لجنة حقوق اﻹنسان بالنظر في تعيين مقرر خاص معني بمسألة العنف ضد المرأة.