"بقرار لجنة حقوق الانسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commission on Human Rights resolution
• pursuant to Commission on Human Rights

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/21 of 1 March 1994, approves:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٢١ المؤرخ في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، على:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/26 of 4 March 1994,
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤ /٢٦ المؤرخ في ٦ آذار/مارس ١٩٩٤، على:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/40 of 4 March 1994,
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٤٠ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/45 of 4 March 1994, approves:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٤٥ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، على:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/72 of 9 March 1994, approves:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٧٢ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، على:

E/CN.4/1994/WG.11/WP.1 Working paper submitted by the secretariat pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/40
E/CN.4/1994/WG.11/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة عملا بقرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٠٤

The workshop was organized pursuant to Commission on Human Rights resolution 1992/40 of 28 February 1992, as a follow-up to the Asian and Pacific Workshop held at Manila in 1990.
ونظمت حلقة العمل عملا بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٤٠ المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ كمتابعة لحلقة عمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي عقدت في مانيلا في عام ١٩٩٠.

In this regard, the Centre drew States Members' attention to Commission on Human Rights resolution 1993/57.
وفي هذا الصدد، أحاط المركز الدول اﻷعضاء علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٥٧.

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/79 of 8 March 1995, approves:
إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ٥٩٩١/٩٧ المؤرخ ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، يوافق:

46. Pursuant to Commission on Human Rights resolution 1992/40, and under its programme of advisory services and technical assistance, the Centre for Human Rights organized the Second Workshop for the Asia-Pacific Region on Human Rights Issues at Jakarta from 26 to 28 January 1993.
٤٦ - قام مركز حقوق الانسان، عملا بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٢/٤٠، وفي اطار برنامجه للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية، بتنظيم حلقة العمل الثانية ﻵسيا والمحيط الهادئ عن المسائل المتعلقة بحقوق الانسان في جاكرتا من ٢٦ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Recalling also Commission on Human Rights resolution 1993/25 of 5 March 1993, 9/
وإذ تذكر أيضا بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٢٥ المؤرخ ٥ آذار/مارس ١٩٩٣)٩(،

It likewise welcomed Commission on Human Rights resolution 1993/46 (condemning all acts of violence against women) as well as the initiative of that Commission in appointing a special rapporteur for that topic.
كما يرحب وفده أيضا بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٤٦ )الذي يدين جميع أعمال العنف الموجه ضد المرأة( فضلا عن مبادرة تلك اللجنة المتمثلة في تعيين مقرر خاص لهذا الموضوع.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/26 of 17 April 1998, approves the Commission's requests:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علمــــا بقرار لجنة حقوق الانسان ٩٩٨١/٢٦ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، يوافق على طلبات اللجنة:

At its 47th plenary meeting, on 24 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/85 of 24 April 1996, 15/ approved the Commission's request:
بعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة ٤٧، المعقــودة في ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق الانسان ٦٩٩١/٨٥ المؤرخ في ٢٤ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، أيد طلب اللجنة إلى:

At its 47th plenary meeting, on 24 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/85 of 24 April 1996, 15/ approved the Commission's request:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن أحاط علما في جلستــه العامــة ٤٧، المعقــودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق الانسان ٦٩٩١/٨٥ المؤرخ في ٢٤ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، أيد طلب اللجنة إلى:

Israel welcomed Commission on Human Rights resolution 1994/64, which rightly included anti-Semitism among other forms of racism to be examined by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism.
كما أعرب عن ترحيب اسرائيل بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٦٤، الذي أدرج، عن حق، معاداة السامية ضمن أشكال العنصرية اﻷخرى التي سينظر فيها المقرر الخاص المعني باﻷشكال المعاصرة من العنصرية.

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1993/25 of 5 March 1993, 1/
وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٢٥ المؤرخ ٥ آذار/مارس ١٩٩٣)١(،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/31 of 4 March 1994, approves the Commission's request to the Secretary-General:
يوافق المجلس الاقتصادي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٣١ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/43 of 4 March 1994 and of resolution 1993/28 of 25 August 1993 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, endorses the requests by the Sub-Commission:
يؤيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٤٣ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، وبقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، الطلبات التي تقدمت بها اللجنة الفرعية:

Report of the Special Rapporteur, Mr. Nigel S. Rodley, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1992/32 (E/CN.4/1994/31);
تقرير المقــرر الخــاص، السيــد نايجل رودلـــي، مقدم عملا بقرار لجنة حقوق الانسان E/CN.4/1994/31)(؛