"بقصر الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the Palais des Nations
• of the Palais des Nations
• at the Palais de Nations
• in the Palais des Nations

During the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, Freedom House held an anti-China briefing at the Palais des Nations in Geneva.
فخلال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان عقدت دار الحرية جلسة إفادة إعلامية مناهضة للصين بقصر الأمم في جنيف.

Its French-language is on semi-permanent display at the Palais des Nations in Geneva.
والنسخة الفرنسية من المعرض موجودة بصفة شبه دائمة بقصر الأمم في جنيف.

The exhibition was inaugurated by the Director General of the UNOG at the Palais des Nations.
ودشن المعرض المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف بقصر الأمم.

16. Meetings of States Parties would take place annually for the duration of 4-5 working days, in Geneva at the Palais des Nations or other venue, or abroad.
16- سيُعقد الاجتماع السنوي للدول الأطراف سنوياً لمدة 4 إلى 5 أيام عمل، في جنيف، بقصر الأمم أو مكان آخر، أو في غير جنيف.

We invite everyone to participate in the open-ended meeting on space security, which will take place from 10 a.m. to 1 p.m. on 6 August in Room XII of the Palais des Nations.
وندعو الجميع إلى المشاركة في هذه الجلسة المفتوحة بشأن الأمن الفضائي، التي ستُعقد من العاشرة إلى الواحدة صباحاً يوم 6 آب/أغسطس في القاعة الثانية عشرة بقصر الأمم.

The Government of Switzerland, subject to approval by parliament, would contribute CHF 50 million for renovation measures at the Palais des Nations that would result in energy savings.
وستساهم حكومة سويسرا، شريطة موافقة البرلمان، بمبلغ 50 مليون فرنك سويسري من أجل تدابير للتجديد بقصر الأمم ستمكن من الاقتصاد في الطاقة.

The first FMCT side event held from 14 to 16 February at the Palais des Nations can only be regarded as a resounding success.
ولا يمكن اعتبار الحدث الجانبي الأول للمعاهدة المعقود في الفترة من 14 إلى 16 شباط/فبراير بقصر الأمم إلا نجاحاً باهراً.

The Expert Meeting was held at the Palais des Nations, Geneva, from 23 to 25 October 2000.
وقد عُقد اجتماع الخبراء بقصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 الى 25 تشرين الأول/اكتوبر 2000.

49. The annual meeting in Geneva of Board members with the representatives of donor Governments took place on 24 May 2002 at the Palais des Nations.
49 - انعقد الاجتماع السنوي لأعضاء المجلس مع ممثلي الحكومات المانحة في جنيف في 24 أيار/مايو 2002 بقصر الأمم.

In order to provoke a debate on key competition issues that affect development, with a view to contributing towards building a consensus in this area of UNCTAD's work for consideration by UNCTAD X, the Secretary-General of UNCTAD convened a one—and—a—half—day seminar in Geneva, at the Palais des Nations, on 14 to 15 June 1999.
1- دعا الأمين العام للأونكتاد إلى عقد حلقة دراسية لمدة يوم ونصف اليوم في جنيف، بقصر الأمم من 14 إلى 15 حزيران/يونيه 1999، من أجل إجراء مناقشة حول أهم قضايا المنافسة التي تؤثر في التنمية، والإسهام في إيجاد توافق آراء في هذا المجال من عمل الأونكتاد كي ينظر فيه الأونكتاد العاشر.

The Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness, Competition and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 17 to 19 October 2001.
35- عقد اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية بقصر الأمم في جنيف، في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The exhibition was shown at the World Civil Society Forum in July and at the Palais des Nations at Geneva as part of the celebration of the twentieth anniversary of the Working Group on Indigenous Populations.
كما نظم المعرض خلال انعقاد المنتدى العالمي للمجتمع المدني المعقود في تموز/يوليه بقصر الأمم في جنيف، كجزء من الاحتفالات بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

5. In accordance with the decision of the 2009 Meeting of States Parties, the 2010 Meeting of States Parties was convened at the Palais des Nations in Geneva from 6 to 10 December 2010, under the Chairmanship of Ambassador Pedro Oyarce of Chile.
5- وفقاً لمقرر اجتماع الدول الأطراف لعام 2009، عُقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2010 بقصر الأمم في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، برئاسة سفير شيلي بيدرو أويارثي.

5. In accordance with the decision of the 2008 Meeting of States Parties, the 2009 Meeting of States Parties was convened at the Palais des Nations in Geneva from 7 to 11 December 2009, under the Chairmanship of Ambassador Marius Grinius of Canada.
5- وفقاً لمقرر اجتماع الدول الأطراف لعام 2008، عُقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2009 بقصر الأمم في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، برئاسة سفير كندا ماريوس غرينيوس.

Furthermore, an exhibition of art work entitled " Racial discrimination through the eyes of young people " and another exhibition of works entitled " Moi, raciste? " developed by the Centre professionel du littoral neuchâtelois of Neuchatel, Switzerland, were organized at the Palais des Nations (Geneva).
وعلاوة على ذلك، تم تنظيم معرض أعمال فنية بعنوان " التمييز العنصري بعيون الشباب " ومعرض آخر لأعمال بعنوان " أنا ، عنصري؟ " أعدهما المركز المهني لساحل نوشاتيل، نوشاتيل، سويسرا، بقصر الأمم في جنيف.

The eighth session of the Commission was held at the Palais des Nations, Geneva, from 12 to 15 January 2004.
70- عُقدت الدورة الثامنة للجنة المشاريع وتيسير التجارة والتنمية بقصر الأمم في جنيف في الفترة من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2004.

The seventh session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues was held at the Palais des Nations, Geneva, from 24 to 27 February 2003.
90- عقدت الدورة السابعة للجنة المشاريع وتيسير التجارة والتنمية بقصر الأمم في جنيف، في الفترة من 24 إلى 27 شباط/فبراير 2003.

The first meeting of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters will take place from 5 to 9 December 2005 in Conference Room XVI, at the Palais des Nations, Geneva.
تعقد الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 في قاعة المؤتمرات XVI بقصر الأمم بجنيف.

Pursuant to Human Rights Council resolutions 6/15 and 19/23, the seventh session of the Forum on Minority Issues will be held in Geneva in Room XX of the Palais des Nations on 25 and 26 November 2014.
1- عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 6/15 و19/23، ستُعقد الدورة السابعة للمحفل المعني بقضايا الأقليات في القاعة عشرين بقصر الأمم في جنيف يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

From Tuesday, 2 October to Friday, 5 October, the plenary session will take place in Conference Room XIX of the Palais des Nations.
وستُعقد الدورة العامة، في الفترة من يوم الثلاثاء 2 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر في غرفة الاجتماعات 19 بقصر الأمم.

Exhibits of the work of women artists and of images of women around the world were also on display elsewhere in the Palais des Nations.
كما أُقيمت معارض عن عمل الفنانات وعن صور النساء في جميع أنحاء العالم في أماكن أخرى بقصر اﻷمم.