"بقضاء الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spending time
• spend time
• hanging out
• if I spent time

Once told a woman I enjoy spending time with my family.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

- No, no. It's just- I really enjoyed spending time with you.
لا ، لا انه مجرد أنا حقا أتمتع بقضاء الوقت معك

When you started spending time with her, it all fell apart.
إنّها مجنونة. عندما بدأتَ بقضاء الوقت معها انهار كلّ شيء.

And I realize that this is none of my business, but I think you should consider letting him spend time with her.
و أدرك أنه ليس من شأني و لكن أعتقد أنكِ يجب أن تضعى فى الأعتبار السماح له بقضاء الوقت معها

Look, I know you were just using me, but the truth is, I enjoy spending time with you.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك

You're on the mend, spending time with an old flame.
انتى فى حاله تحسن,بقضاء الوقت مع حبيبك القديم

I thought I'd fill every second of my newfound freedom by spending time with you.
فكرت ان امليء كل ثانيه من حريتي التي وجدتها حديثآ بقضاء الوقت معك

Listen, as much as I enjoy spending time with you,
إستمع، بقدر ما استمتع بقضاء الوقت هنا معك

Marcus, you know, there's gonna come a time where you're gonna welcome spending time with a member of the fairer sex.
ماركوس, سيحين الوقت عِندما ستُرحب بقضاء الوقت مع عددٍ من الجِنس الناعم

Aw, I wish the fun didn't have to end. I always enjoy spending time with you two.
تمنيت لو أن المرح لا ينتهي دائماً ما أستمتع بقضاء الوقت معكما.

Before you know it, he'll have no interest in spending time with me at all.
قبل أن تدرك ، فلن يكون لديه إهتمام بقضاء الوقت معي مطلقاً

Well, I enjoy spending time with you but, honey, I kind of feel like we're getting a little stale.
ماذا تقصدين؟ أنا استمتع بقضاء الوقت معك, لكن يا عزيزي أشعر

I was feeling guilty about spending time with you when I could be saving the world, but now by spending time with you, I will be saving the world!
كنت أشعر بالذنب حيال قضاء الوقت معك بدلا من إنقاذ العالم و الآن بقضاء الوقت معك سأنقذ العالم

He said he wanted to start spending time with the kids now and then... like, take them to a movie tonight, if I'd let him.
قال أنه يريد أن يبدأ بقضاء الوقت مع الأطفال من حين لآخر وأن يأخذهم إلى فيلم أو ما شابه، إذا ما سمحت له

It's not about the gifts, it's about spending time with your friends and your family.
وهذا لا يتعلق بالهدايا هذا يتعلق بقضاء الوقت مع اصدقاء وعائلتك

Eun enjoys spending time with Hae Soo, so I allowed it as a gift to him.
،يون يستمتعُ بقضاء الوقت معَ هاي سو، لذلك لقد سمحتُ .بذلك كهديّة لهُ

- I really enjoy spending time with you and your friends.
أنا مستمتع بقضاء الوقت معكِ أنتِ و أصدقائِك

And pretend my mates were happy to spend time to bathe geriatrics.
و أتظاهر لها بإن أصحابي كانوا سعداء بقضاء الوقت بتحميم المسنين

I still wanna spend time with you, all right?
ما زلت أرغب بقضاء الوقت معك حسناً؟

Always happy to spend time with you, sir.
دائما سعيد بقضاء الوقت معك

I've had a lot of fun hanging out with you in these past few days, but I got to tell you...
لقد أستمتعت كثيراً بقضاء الوقت معك .. في هذه الأيام المنصرمة، لكن علي إخبارك

I knew darn well you were full of crap when you said you didn't care if I spent time with you, but truth be told,
أعلم حقّ المعرفة أنكِ كنتِ مليئة بالهراء عندما قلتِ.. أنكِ لا تهتمّي بقضاء الوقت معي، لكن كي أكون صريحاً..