"بقضايا السياسات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public policy issues
• policy issues reported
• emerging policy issues

A Council Working Group on Internet-related public policy issues (CWG-Internet) was established as a separate group.
وأنشئ فريق عامل تابع لمجلس الاتحاد الدولي للاتصالات يعنى بقضايا السياسات العامة المتصلة بالإنترنت بوصفه فريقاً منفصلاً.

It is questionable whether three individuals, appointed on an ad hoc basis, can be entrusted with assessing the validity of States' acts, particularly when they involve public policy issues.
قد يكون تعيين ثلاثة أفراد على أساس مخصص وتكليفهم بتقييم مدى صحة قوانين الدولة مدعاة للشك، لا سيما عندما يتعلق الأمر بقضايا السياسات العامة.

78. The Dedicated Group on International Internet-related public policy issues met twice in 2011.
78- واجتمع الفريق المخصص المعني بقضايا السياسات العامة الدولية المتصلة بالإنترنت مرتين في عام 2011.

Moreover, but a few shared principles could be discerned, notably the principle that authority for Internet-related public policy issues was the sovereign right of States and that management of the Internet should continue to include civil society, the private sector, international organizations and the academic and technical communities.
ولكن، علاوة على ذلك، يمكن تمييز بضعة مبادئ مشتركة، لا سيما المبدأ القائل بأن السلطة في ما يتعلق بقضايا السياسات العامة المتصلة بالإنترنت هي حق سيادي للدول، وأن إدارة الإنترنت ينبغي أن تحافظ على مشاركة المجتمع المدني، والقطاع الخاص، والمنظمات الدولية، والأوساط الأكاديمية والفنية.

The cochair of the contact group on emerging policy issues reported that the group was unable to consider the role of an intersessional body other than its role in the arrangements for future work on emerging policy issues.
113- وأبلغ رئيس فريق الاتصال المعني بقضايا السياسات العامة الناشئة أن الفريق لم يتمكّن من النظر في ترتيبات الأعمال المقبلة بشأن قضايا السياسات العامة الناشئة.

149. In 2009, there was also a spread of the multistakeholder approach to dialogue on public policy issues related to the Internet.
149- وفي عام 2009 انتشر نهج تعدد أصحاب المصلحة إزاء الحوار المتعلق بقضايا السياسات العامة المتصلة بالإنترنت.

Taking note of the successful meetings of the Internet Governance Forum as a forum for multi-stakeholder dialogue on various matters as reflected in the Tunis Agenda for the Information Society concerning public policy issues related to the Internet,
وإذ يحيط علما بنجاح اجتماعات منتدى إدارة الإنترنت باعتباره منتدى تتحاور فيه الجهات المعنية المتعددة بشأن قضايا شتى على نحو ما يتجلى في برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات فيما يتصل بقضايا السياسات العامة ذات الصلة بالإنترنت،

His delegation hoped that the open and inclusive consultations to be launched by the Secretary-General in accordance with Economic and Social Council resolution 2010/2 would advance the process towards enhanced cooperation in order to enable Governments on an equal footing to carry out their roles and responsibilities in respect of international public policy issues pertaining to the Internet.
ويأمل وفده في أن يطلق الأمين العام المشاورات المفتوحة والشاملة وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2 حيث أنها سوف تنهض بالعملية في سبيل تعزيز التعاون بغية تمكين الحكومات على قدم المساواة للاضطلاع بأدوارها وتحمّل مسؤولياتها فيما يتعلق بقضايا السياسات العامة على المستوى الدولي وذات الصلة بالإنترنت.

5. The secretariat will check nominations for new emerging policy issues against the agreed definition and criteria with the aim of assisting proponents in completing their nominations and sorting the nominations for future prioritization.
5 - ستراجع الأمانة الترشيحات الخاصة بقضايا السياسات العامة الناشئة في ضوء التعريف والمعايير المتفق عليها بهدف مساعدة مقدمي الترشيحات في استكمال ترشيحاتهم، وفرز هذه الترشيحات لترتيب أولوياتها في المستقبل.