"بقضايا حماية الطفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• child protection issues

:: Parents and service providers have enhanced knowledge, attitudes and practices on child protection issues
:: تحسين المعارف والمواقف والممارسات لدى الوالدين ومقدمي الخدمات فيما يتعلق بقضايا حماية الطفل

The Department of Social Services had also spearheaded the National Child Abuse Prevention Inter-Agency Protocol, which attempted to document current practices of abuse, and set out policies and procedures in respect of child protection issues.
وكانت دائرة الخدمات الاجتماعية وراء " البروتوكول الوطني المشترك بين الوكالات لمنع الاعتداء على الطفل " ، الذي يسعى إلى توثيق ممارسات الاعتداء الراهنة، ووضع سياسات وإجراءات تتعلق بقضايا حماية الطفل.

2.2.6 Parents and service providers have enhanced knowledge, attitudes and practices on child protection issues
2-2-6 تحسين المعارف والمواقف والممارسات لدى الوالدين ومقدمي الخدمات فيما يتعلق بقضايا حماية الطفل

Improving knowledge of child protection issues and capacities for improved response is at the centre of the key results to be achieved through this focus area.
وتتمثل أهم النتائج الرئيسية المتوقع تحقيقها في إطـار مجال التركيز هذا في تحسين المعرفة بقضايا حماية الطفل وتحسين القدرات لتحسين الاستجابة لها.

Child focused organizations mostly civil society organizations have established Child Rights Coalition (CRC) working in close collaboration with the district, regional and national protection committees to undertake awareness raising campaigns on child protection issues.
وقد أنشأت منظمات تركز على الأطفال، ومعظمها منظمات مجتمع مدني، " تحالف حقوق الطفل " الذي يعمل بتعاون وثيق مع لجان للحماية على المستويات المحلي والإقليمي والوطني لتنظيم حملات للتوعية بقضايا حماية الطفل.

52. Meetings on child protection were held at the national level throughout the country, offering forums for discussion and training sessions to judges, the Haitian National Police Brigade for the Protection of Minors, and the Institute for Welfare and Social Research, to raise awareness of child protection issues and juvenile justice.
52 - وعقدت اجتماعات بشأن حماية الطفل على الصعيد الوطني في جميع أنحاء البلد، مما أتاح عقد منتديات للمناقشة وتنظيم دورات تدريبية للقضاة ولواء الشرطة الوطنية الهايتية لحماية القصّر، ومعهد الرعاية والبحوث الاجتماعية، لزيادة الوعي بقضايا حماية الطفل وقضاء الأحداث.

80 meetings with child protection local and international NGOs and United Nations agencies and funds (UNICEF, UNDP, the International Labour Organization (ILO), UNHCR, OHCHR) involved in child protection issues to exchange information and coordinate activities
عقد 80 اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية المعنية بحماية الطفل، وكذلك مع وكالات وصناديق الأمم المتحدة (اليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) المعنية بقضايا حماية الطفل لتبادل المعلومات وتنسيق الأنشطة

80 meetings with child protection local and international NGOs and United Nations agencies and funds (UNICEF, UNDP, ILO, UNHCR, OHCHR) involved in child protection issues to exchange information and coordinate activities
:: عقد 80 اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية المعنية بحماية الطفل ومع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها (منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) المعنية بقضايا حماية الطفل من أجل تبادل المعلومات وتنسيق الأنشطة

:: 80 meetings with child protection local and international NGOs and United Nations agencies and funds (UNICEF, UNDP, the International Labour Organization (ILO), UNHCR, UNHCHR) involved in child protection issues to exchange information and coordinate activities
:: 80 اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية المعنية بحماية الطفل، بالإضافة إلى وكالات وصناديق الأمم المتحدة (اليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان) المعنية بقضايا حماية الطفل لتبادل المعلومات وتنسيق الأنشطة