"بقطعة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a piece of
• with a slice of
• with an
• a shard of

(gerber) heroism can't be measured by a piece of metal.
لا يُمكنُ للبطولة والشجاعة أنّ تقاس بقطعة من المعدن.

Looks like Angie got a piece of whoever did this to her.
يبدو أن انجي حظيت بقطعة من أيا من فعل بها ذلك

The boys were brought to an army detachment where they were hit with a piece of wood.
واقتيد الأولاد إلى مفرزة للجيش وتعرضوا للضرب بقطعة من خشب.

I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended.
لقد وعدت صاحبة عيد الميلاد أننا سنحتفل بقطعة من الفطيرة ما أن تنتهي مناوبتي

What are you gonna do with an $80 million piece of hardware?
ماذا ستفعل بقطعة من الحديد بقيمة 80 مليون دولار ؟

They brought him to an ice rink because they're going to pierce his heart with a shard of ice.
لقد احضروه الي حلبة تزلج لانهم سيثقبون قلبه بقطعة من الثلج

On another occasion, a group of three youngsters threw a piece of steel at a UNIFIL patrol, injuring a soldier.
وفي مناسبة أخرى، قام ثلاثة من الشباب برمي دورية تابعة للقوة المؤقتة بقطعة من الصلب، ما أدى إلى إصابة أحد الجنود.

His jealousy, however, escalated: he would tie her to a chair, gag her, beat her with a piece of wood and then lock her in the house for the day.
ولكن غيرته استفحلت فراح يربطها إلى كرسي، ويكمم فمها، ويضربها بقطعة من الخشب، ثم يحبسها في البيت طيلة النهار.

I hear you have a piece of alien technology.
سمعت بأنك تحتفظ بقطعة من تقنية الفضائيين

If I wrapped it up in a piece of cheese for him to eat and then I accidentally swallowed that piece of cheese, would I die or be like, super chill?
اذا قمت بلفها بقطعة من الجبن من اجله ليقوم بأكلها ومن ثم قمت انا بتناول تلك القطعة بالخطأ هل ساموت ام سأكون بخير ؟

Okay, just think about it like you're holding a piece of spaghetti.
حسناً, فقط فكر بالأمر وكأنك تمسك بقطعة من المكرونة الأسباجيتي

Unless I was hit in the head by a piece of farm equipment, it means we have extra money.
ما لم أنضرب بالرّأس بقطعة من مُعدّات مزرعة، يعني أنَّ لدينا مالاً زيادة.

It's always nice to hold on to a piece of your childhood.
من اللطيف دائمًا أن تتمسك بقطعة من طفولتك.

Okay, now, remember, Hope, before I ever let you have a piece of birthday cake, I always gave you a Fourth of July quiz.
تذكري يا هوب قبل أن اسمح لك بقطعة من هذه الكعكة دائماً اختبرك بخصوص الرابع من يوليو.

Hannah just threw a piece of paper at me in a very aggressive manner,
هانا قذفتني بقطعة من الورق للتو وبطريقة شديدة العدوانية

When you meet me again, casually touch me with a piece of the notebook.
وفي المرة القادمة التي نتقابل فيها ، المسيني بقطعة من المذكرة

I went AWOL because I received a medal for sticking a piece of steel into a boy's forehead!
انا ذهبت الي ايوال لانني حصلت علي وسام لانني طعنت راس فتي بقطعة من الحديد

Blow holes in you with a piece of iron, gut you like a fish.
يصنعون بك ثقوباً بقطعة من الحديد يخرجون أحشاءك مثل السمكة

Perhaps a piece of... stargazer pie for your study.
ما رأيك بقطعة من فطيرة مراقب النجوم اثناء دراستك؟

Can't I tempt you with a slice of my famous strawberry... tart?
ألا يمكننى اغرائك بقطعة من تورتة الفراولة خاصتى الشهيرة ؟

Hey, just came by to see if everything's okay, and to say I've never seen the statue of David with a slice of pizza over his junk.
مرحباً , لقد مررتُ لأرى إن كان ل شيء بخير ولأقول أني لم أرى تمثال لـ(ديفد) بقطعة من البيتزا على عضوه من قبل

Love is you almost stabbing me in the heart with an ice-pick when we were having an argument.
الحب هو أن تطعنينى فى القلب بقطعة من الثلج عندما نخوض نقاش

It looks like a shard of green glass.
أوه. يبدو بقطعة من الزجاج الأخضر.