"بقفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lock
• locked
• locking
• closing of
• closure of the
• padlock
• padlocked

His laptop is equipped with a biometric lock and liveness detection.
كمبيوتره المحمول مجهزة بقفل بيومتري و كاشف حي

I sealed the room with a blood lock. It can keep you out or it can keep you in.
أوصدت الغرفة بقفل دمويّ يمكنه أنْ يحتجزك في الداخل أو الخارج

It has a lock on it.
انها مزودة بقفل سابقيها مفتوحة طوال الحصة

The arms and ammunition shall be locked with a single padlock and the side concerned shall keep the key to it.
كما ينبغي الاحتفاظ بالأسلحة والذخيرة في مكان مغلق بقفل واحد ويحتفظ الطرف المعني بمفتاح القفل.

Ever since a demon tried to steal the Book of Shadows a couple weeks ago, I've been locking it.
منذ أن حاولَ ذلك الشيطان سرقة "كتاب الظلال" قبل أسبوعان، لقد بدأتُ بقفل الأبواب

Other sources claim that the Ismailis were actually protesting against the closing of an Ismaili mosque by the religious police.
وذكرت مصادر أخرى أن الإسماعيليين كانوا يحتجّون في الواقع على قيام الشرطة الدينية بقفل أحد مساجد الطائفة الإسماعيلية.

3. Approves the closure of the following trust funds by the Executive Director subject to completion of their activities and clearance of all financial implications:
3 - يوافق على قيام المدير التنفيذي بقفل الصناديق الاستئمانية التالية، رهناً باستكمال أنشطتها وتصفية كل آثارها المالية:

The easiest way to open a door with an electric lock is to the cut the electricity, unless your target has a fail-secure door designed to stay locked during a power outage.
أسهل طريقة لفتح باب بقفل كهربائي هي بقطع التيار الكهربائي إلا لو كان لدي هدفك باب مقاوم لقطع التيار

In the same way as it's always great fun to lock someone else's bicycle up with your bicycle lock.
كما هو من الممتع دوماً أن تُوصد دراجة أحدهم بقفل دراجتك

You think after 60 years, that you would have learned how to lock the front door.
انتِ تظنين انك بعد ستين عاماً سوف يمكنك ان تتعلمي كيف تقومي بقفل الباب الرئيسي

Once we're there, the second vault's simple enough. One central code lock - six digits.
إذا وصلنا إليها, فدخولها يُعتبر سهلا نسبيا فهي مغلقة بقفل رقمي من ست خانات

Had someone tampered with the front door lock when you guys arrived?
أعبث شخص بقفل الباب الأمامي عندما وصلتم؟

They don't lock me up... because they know I would no longer try to escape.
.. هم لم يقوموا بقفل الباب عليّ لإنهم يعرفون انني لن احاول الهروب

It's my chance to work at a respectable place with a desk and a chair, and a bathroom with a lock on it that has toilets with seats.
دى أول فرصة ليا عشان أشتغل فى مكان محترم ليا مكتب وكرسى وحمّام بقفل ده فيه تواليتات بقاعدة

Once we remove the door, because whoever did this - broke the key off in the damn lock.
، و ذلك بمجرد أن نكسر الباب ، لأن أياً كان من فعل هذا فقد قام بكسر المفتاح بقفل الباب اللعين

It's my first chance to work at a respectable place with a desk and a chair, and a bathroom with a lock on it, that has toilets with seats.
دى أول فرصة ليا عشان أشتغل فى مكان محترم ليا مكتب وكرسى وحمّام بقفل ده فيه تواليتات بقاعدة

Because after that night, she locked that part of herself away.
لأنه بعد تلك الليلة، قامت بقفل ذلك الجزء من حياتها بعيدا

Right, Rosanna's throne is the control hub but she's locked the program, so tear out every single wire and circuit in the throne.
حسناً، عرش روزانا هو مركز التحكم لكنها قامت بقفل البرنامج لذا مزقا أي دائرة أو سلك موجود في العرش، حطما كل شئ

The girl's head was smashed in by the locking mechanism of a'56 Bel Air?
رأس الفتاة تم سحقه بقفل صندوق سيارة "بل إير" موديل 56

Other sources of information claim that the Ismailis were actually protesting against the closing of an Ismaili mosque by the religious police.
وذكرت مصادر إعلامية أخرى أن الطائفة الاسماعيلية كانت تحتج في الواقع على قيام الشرطة الدينية بقفل أحد مساجد الطائفة.

3. Approves the closure of the following trust funds by the Executive Director subject to completion of their activities and clearance of all financial implications:
3 - يوافق للمدير التنفيذي بقفل الصناديق الاستئمانية التالية، رهناً باستكمال أنشطتها وتصفية جميع انعكاساتها المالية:

The only other exit was padlocked and company officials refused to unlock it, citing concerns about theft by staff.
أما المنفذ اﻵخر الوحيد فكان مغلقا بقفل ورفض موظفو الشركة فتحه، متعللين بالخوف من السرقة التي يرتكبها الموظفون.