"بقمع الإرهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suppression of terrorism
• counter-terrorism
• combating terrorism
• repression of terrorism
• Suppression of the Financing of Terrorism

Implementation of the 13 international instruments on the suppression of terrorism
تطبيق الصكوك الدولية الثلاثة عشر المتعلقة بقمع الإرهاب

Where crimes of terrorism are concerned that come within the scope of the other conventions for the suppression of terrorism, this restriction does not apply.
ولا ينطبق هذا التقييد على الجرائم الإرهابية التي يشملها نطاق الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بقمع الإرهاب.

The Federal Republic of Germany has already implemented all of the relevant UN Conventions relating to the suppression of terrorism.
تنفذ جمهورية ألمانيا الاتحادية عمليا جميع اتفاقيات الأمم المتحدة ذات الصلة بقمع الإرهاب.

Since the submission of Monaco's initial report, three international instruments on the suppression of terrorism have entered into force in Monaco, namely:
:: منذ إحالة التقرير الأولي لموناكو، دخلت ثلاثة صكوك دولية تتعلق بقمع الإرهاب حيز النفاذ في موناكو، وهي:

Positive law in Benin does not provide for specific measures for the suppression of terrorism.
لا يتضمن القانون الوضعي في بنن أحكاما محددة تتعلق بقمع الإرهاب.

The human rights perspective enables the linking of education with work, employment and self-employment, as well as with suppression of terrorism and prevention of violence.
ويمكّن منظور حقوق الإنسان من ربط التعليم بالعمل والتوظيف والعمل المستقل وأيضاً بقمع الإرهاب ومنع العنف.

Provisions of the 12 conventions for suppression of terrorism have been incorporated in the Anti-Terrorism Act.
وقد أدمجت أحكام الاتفاقيات الإثنتي عشرة المتعلقة بقمع الإرهاب في قانون مكافحة الإرهاب.

It need hardly be stated that such commitment will be reflected in the long run in the adoption of laws and regulations allowing for the suppression of terrorism in all its aspects.
وبالطبع فإن هذه التعبئة ستتبلور مستقبلا في اعتماد نصوص تشريعية وتنظيمية تسمح بقمع الإرهاب في جميع جوانبه.

Sri Lanka was a party to 13 international counter-terrorism instruments and the SAARC instruments on the suppression of terrorism and on mutual legal assistance in criminal matters.
وأشار إلى أن سري لانكا طرف في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وفي صكوك رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بقمع الإرهاب والمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية.

Sri Lanka ratified the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Regional Convention on suppression of terrorism in 1988 and works closely with the regional partners in South Asia in combating terrorism.
وصدّقت سري لانكا على الاتفاقية الإقليمية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بقمع الإرهاب في عام 1988 وتعمل بشكل وثيق مع الشركاء الإقليميين في جنوب آسيا لمكافحة الإرهاب.

Georgia is a party to all of the 13 anti-terrorism international conventions, as well as the Council of Europe Convention on the suppression of terrorism and its amending Protocol.
جورجيا طرف في جميع الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب وعددها 13، وفي اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بقمع الإرهاب والبروتوكول المعدِّل لها.

Eritrea has acceded to the Organization of African Unity (OAU) Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and is now considering accession to the International Conventions for the suppression of terrorism.
وقد انضمت إريتريا إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، وتدرس الآن الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بقمع الإرهاب.

III Schedule 1 to the suppression of terrorism Act 1978
ثالثا - الجدول 1 من قانون عام 1978 المتعلق بقمع الإرهاب

The suppression of terrorism Act 1978
قانون عام 1978 المتعلق بقمع الإرهاب

15. The national laws of Belarus also contained provisions relating to the suppression of terrorism.
15 - وأضافت أن القوانين الوطنية لبيلاروس تتضمن أيضا أحكاما متصلة بقمع الإرهاب.

84. The Council of Europe indicated that a protocol amending the European Convention on the suppression of terrorism had been adopted on 15 May 2003.
84 - أشار مجلس أوروبا إلى إقرار بروتوكول معدل للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بقمع الإرهاب في 15 أيار/مايو 2003.

Further, they are lending continuous support to those agencies directly involved in investigation/enforcement actions, such as treasuries, judicial authorities and law enforcement agencies, in the suppression of terrorism.
كما يقدمون الدعم المتواصل للوكالات التي تضطلع مباشرة بأعمال التحقيق والإنفاذ، مثل وزارة الخزانة، والسلطات القضائية وأجهزة إنفاذ القانون المعنية بقمع الإرهاب.

29. European Convention on the suppression of terrorism
29- الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بقمع الإرهاب

30. Protocol amending the European Convention on the suppression of terrorism
30- البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبـية المتعلقة بقمع الإرهاب

A draft counter-terrorism act has been prepared for this purpose.
ولهذا الغرض تم وضع مشروع قانون يتعلق بقمع الإرهاب.

France does not have a government department with sole responsibility for combating terrorism.
ولا تنفرد في فرنسا دائرة واحدة بقمع الإرهاب.

Ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture (OP-CAT); put in place the national mechanism of prevention of torture as set out in that instrument; abrogate the provisions of 2008 law on the repression of terrorism, which could allow the use of torture by the police (France);
77-2- أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وتنشئ الآلية الوطنية لمنع التعذيب على النحو المبيَّن في ذلك الصك وأن تلغي أحكام قانون عام 2008 المتعلق بقمع الإرهاب الذي يجيز استخدام الشرطة للتعذيب (فرنسا)؛

:: The Act of 12 August 2003 on the suppression of terrorism and of its financing and the approval of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
- القانون المؤرخ 12 آب/أغسطس 2003 المتعلق بقمع الإرهاب وتمويله، والمتضمن الموافقة على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب؛