"بقميصك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your shirt

Um, I got the call that you were hurt, so I came right over, and as for your shirt,
،أتتني المكالمة أنك قد أصابك أذى ،لذا أتيت مباشرة، وبما يتعلق بقميصك

I'm not going to get anything on your shirt Miles: Where's the crew?
انا لن افعل اى شئ بقميصك اميال اين الطاقم؟

Copernicus, why don't you navigate yourself to the back of the line with your feet and stand there with your shirt?
يا أحمق .. لماذا لا تنقل نفسك إلى الجزء الخلفي من الخط بقدميك وتقف هناك بقميصك

I kept your shirt. I even made a papier-mâché bust of you to wear it.
احتفظت بقميصك حتى انني صنعت مباراة ورقية

No, you can't swim with your shirt on. Wait a second. What are you hidin'?
لا، لا يمكنك السباحة بقميصك إنتظر، ما الذي تخفيه؟

Somebody steals them, or you lose them, wipe your ass with your shirt.
شخصا ما سرقهم, او فقدتهم نضف مؤخرتك بقميصك

Maybe just rub it on your shirt and give it another swipe.
نظفيها بقميصك ثم حاولي مرة أخرى

Keep your shirt on. Maybe lose the suspenders.
احتفظ بقميصك ربما تفقد حمالات البنطال

I don't know, maybe you could, uh.. wrap your shirt around it. Muffle the sound.
لا اعلم لفها بقميصك ستقلل الضجيج

Hoping to scare off that loan shark with your shirt?
تأمل أن تخيف قرش الضرائب بقميصك هذا ؟

Mr. Richards, you have an entire slice of salami stuck to your shirt.
لديك شريحة كاملة من (السلامي) عالقة بقميصك

I am just super-excited about your shirt.
أنا فقط متحمسه جداً بقميصك

The fibers on your shirt are all over me.
الألياف التى بقميصك كلها علىّ

I'll help you off with your shirt.
سأُساعدك بقميصك

You bet your shirt?
أراهنتَ بقميصك ؟

It was wrapped in your shirt.
لقد كانت مغطاة بقميصك

- May I keep your shirt, Jorge?
هل لي ان أحتفظ بقميصك يا "خورخي" ؟

Well, if Miss P said it, you can bet your shirt on it.
حسنا اذا الانسة (بي) قالتها اذا تستطيع ان تراهن بقميصك على ذلك

If you surrender, wave your shirt in the air.
اذااستسلمتي, لوحي بقميصك فى الهواء .

Jean-Ralphio loves your shirt.
جون رافيو معجب بقميصك