"بقوائم جرد غازات الدفيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to greenhouse gas inventories
• GHG inventories
• GHG inventory
• National Greenhouse Gas Inventories
• greenhouse gas inventory
• of greenhouse gas inventories

Methodological issues related to greenhouse gas inventories:
قضايا منهجية تتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة:

Review process related to greenhouse gas inventories.
عملية الاستعراض المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Review process related to greenhouse gas inventories.
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

The aim of the workshop will be to develop proposals to resolve the methodological issues related to GHG inventories.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو صياغة مقترحات لحل القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

The section of these guidelines concerning GHG inventories is detailed.
فالقسم المتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة من هذه المبادئ التوجيهية مفصّل.

The secretariat will invite experts who participated in review activities relating to the 2000 and 2001 GHG inventory submissions.
وستدعو الأمانة الخبراء الذين شاركوا في أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001.

Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for National Greenhouse Gas Inventories;
(أ) المبادئ التوجيهية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة والتي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

REVIEW PROCESS RELATED to greenhouse gas inventories
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Review process related to greenhouse gas inventories 28 - 30 11
باء- عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة 28-30 14

B. Review process related to greenhouse gas inventories
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

The report on the outcome of the hands-on training workshop on GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region was presented.
وقُدم التقرير المتعلق بحصيلة حلقة التدريب العملي المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة لإقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي.

(c) The training workshop on GHG inventories for the African region will be held on 23 - 27 April 2012;
(ج) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة في منطقة أفريقيا في الفترة 23-27 نيسان/أبريل 2012؛

The secretariat stated that based on the guidance provided by the CGE at its 6th meeting, the training materials on GHG inventories and mitigation assessment had been further revised.
وقالت الأمانة إن المواد التدريبية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة وبتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ حظيت بمزيد من التنقيح عملاً بالتوجيه الذي قدمه الفريق في اجتماعه السادس.

In order to avoid duplication in the publication of data, these documents were used as a substitute for the addendum to the synthesis and assessment report of the 2000 GHG inventories.
وتلافياً لنشر البيانات مرتين، استُخدمت هذه الوثائق بديلاً عن الإضافة إلى تقرير التوليف والتقييم الخاص بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000.

This annex discusses aspects of reporting and conformity with the UNFCCC Guidelines as they pertain to greenhouse gas (GHG) inventories.
ويناقش هذا المرفق جوانب اﻹبلاغ والانسجام مع المبادئ التوجيهية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ على نحو ما تتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة.

These elements could be valuable tools in assessing the reliability of GHG inventory estimates.
ويمكن أن تكون هذه العناصر أدوات نافعة لتقييم موثوقية التقديرات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

26. The thematic working group on GHG inventory and data systems provided the following recommendations:
26- وقدم الفريق العامل المواضيعي المعني بقوائم جرد غازات الدفيئة ونظم البيانات التوصيات التالية:

Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
(أ) المبادئ التوجيهية المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة والتي وضعها الفريق الحكومي الدولية المعني بتغير المناخ

D. greenhouse gas inventory information
دال - المعلومات المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Views from Parties on the proposals for revision of the guidelines on reporting and review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
الآراء المقدمة من الأطراف بشأن المقترحات لتنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ بقوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها، من الأطراف المدرجة في المرفق