"بقوّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard
• tight
• power
• force
• strong
• harder
• strongly
• ripped
• strength

Dig hard, dig deep, run for shelter, and never look back.
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى, و لا نتذكّر أبدًا

And I also know how hard you fought to get here.
وأعلم ايضاً كيف حاربت بقوّة لكي تعود إلى هذه النقطة

Everybody needs to hold on real tight, and you all know what I mean.
على الجميع التماسك بقوّة وجميعكم تعلمون قصدي

With the power of money, the Celestial Dragons allow him to do as he pleases.
بقوّة النّقود، يسمح له التّنانين السّماويّة بفِعل ما يُريد.

Dude,the lead forensics investigator of the joint task force -- that's who.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات.. ذلك أبوك

The mission proposed a range of recommendations with a strong focus on an integrated response and conflict prevention programming.
واقترحت البعثة مجموعة توصيات تركّز بقوّة على الاستجابة المتكاملة، والبرمجة لمنع نشوب النـزاعات.

But I wasn't allowed to cry, so I just kept hitting baseballs harder and harder and sleeping my way through the female faculty.
ولكنّ لم يكن مسموح لي بالبكاء لذا كنت أضرب كرات البيسبول بقوّة وأتوجّه نحو قسم البنات

If my friend feels this strongly, then I do, too.
إن كان صديقي يشعر هكذا بقوّة فأنا كذلك أيضاً

When you hold on to something for too long or too hard, you corrupt it.
حين تتشبثين بشيء ردحًا طويلًا بقوّة مفرطة، فإنّك تفسدينه.

I forgot to cross my legs and got wracked so hard in the nuts I passed out.
نسيت أن ثنْي ساقيّ و سقطت بقوّة على خصيتاي فاُغمي عليّ

Then it felt like I got punched hard in the back.
بعدها شعرتُ كأنّ أحد ضربني بقوّة من الخلف

Start with a liter of saline and push it hard. I'm dehydrated.
إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي

But in order to see it, I have to breathe all the air out of my body, and then cough, like, really hard.
ولكن لتريها، عليّ أن أخرج ،جميع الهواء داخل جسدي ثم أكحّ، بقوّة

Push any man too hard, sooner or later, they're gonna push back.
إن ماضغطت على أيّ رجلٍ بقوّة عاجلاً أم آجلاً، سيضغط عليك بالمقابل

You squeeze her tight and tell her everything is gonna be all right.
و إضغطيها بقوّة و قولي لها أن كلّ شيء سيكون على مايرام

Babies just cling on tight and hope the water doesn't get too deep.
تتشبّث الصغار بقوّة وتأمل ألا يتعمّق الماء أكثر

in the power of God, before they believe in the power of human beings.
في قوة الله قبل أن يؤمنوا بقوّة المخلوقات

Well, how about faith in a higher power wanting me to succeed?
حسناً، ماذا عن أن تؤمن بقوّة أعظم تريدني أن أنجح؟

My witch advisors suggest that his life is linked to some powerful, immortal force.
سحرتي المستشارون يقترحون أن حياته موصولة بقوّة فائقة وخالدة.

The fractures to both patellas suggest the victim was knocked over with substantial force.
الكسور على الرضفتين تُشير إلى أنّ الضحيّة ضُرب بقوّة كبيرة.

She said that she felt especially strong today. And with any luck, we'll be celebrating something else soon.
قالت إنّها تشعر بقوّة غامرة اليوم، وإن وُفّقت، فسنحتفل بشيء آخر قريبًا.

We must remain in control! Row harder! We cannot have our ship fall back!
يجب علينا أن نبقى مسيطرين، لا يمكننا أن نسمح لسفينتنا أن تتراجع، جذّفوا بقوّة

The EU strongly supported the full implementation of a comprehensive RBM system at UNIDO.
وإن الاتحاد الأوروبي يؤيّد بقوّة التنفيذ التام لنظام شامل للإدارة القائمة على النتائج في اليونيدو.

's been ripped open. I-I saw someone do this just yesterday.
فُتح بقوّة لقد رأيتُ شخص ما يفعل ذلك أمس

I did it because you're coming at me full-force. I've gotta respond with equal strength of my own.
فعلت ذلك لاندفاعك نحوي بملء قوتك، فتعيّنت استجابتي بقوّة مساوية.