"بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Measuring ICT
• Measuring Information and Communication Technologies
• ICT measurement
• Measuring Information and Communications
• Measuring Information and Communication Technology
• measurement of ICT

Measuring ICT website
:: موقع على الإنترنت خاص بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Member of the steering committee of the Partnership on Measuring ICT for Development.
عضوية اللجنة الدائمة للشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

UNCTAD is a leading member of the Partnership on Measuring ICT for Development.
والأونكتاد عضو رئيسي في الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development: information and communications technology statistics
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

National statistical offices from developing countries have voiced their challenges and needs with regards to ICT measurement, making the Partnership a practical forum for exchanging experiences.
وبينت مكاتب الإحصاء الوطنية في البلدان النامية ما يواجهها من تحديات واحتياجات فيما يتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مما جعل الشراكة منتدى عمليا لتبادل الخبرات.

Much of this work was carried out in the framework of the UNCTAD XI Partnership on Measuring ICT for Development.
وتم الاضطلاع بالشطر الكبير من هذا العمل في إطار الشراكة الخاصة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

In this context, UNCTAD contributes through its leading role in the Partnership on Measuring ICT for Development.
وفي هذا السياق، يساهم الأونكتاد بدوره القيادي في الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

It calls for strengthened international efforts on Measuring ICT impacts under the aegis of the CSTD and the Partnership on Measuring ICT for Development. Introduction
ويدعو التقرير إلى تعزيز الجهود الدولية الرامية إلى قياس تأثيرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحت إشراف اللجنة وإلى تعزيز الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

B. The Partnership on Measuring ICT for Development
باء - الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

38. UNCTAD continued to collaborate with other parts of the United Nations system involved in Measuring ICT.
38- وواصل الأونكتاد التعاون مع مؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة تُعنى بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

In the area of measuring the information society, UNCTAD continued to play a leading role in the context of the Partnership on Measuring ICT for Development.
وفي مجال قياس مجتمع المعلومات، واصل الأونكتاد الاضطلاع بدور رئيسي في سياق الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Based on the core list of indicators developed by the Partnership on Measuring ICT for Development, it was endorsed by the United Nations Statistical Commission in 2007.
واعتماداً على القائمة الأساسية، بالمؤشرات التي وضعتها الشراكة الخاصة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، أقرت قاعدةَ البيانات تلك اللجنةُ الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2007.

Partnership on Measuring ICT for Development, Global Event, Geneva, 27 - 29 May 2008
:: الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، تظاهرة عالمية، جنيف، 27-29 أيار/مايو 2008

Data scarcity in developing countries had spurred the creation of the Partnership on Measuring ICT for Development.
وقال إن ندرة البيانات في البلدان النامية قد دفعت إلى إنشاء الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

In Measuring ICT we do not start from scratch, since information systems of various degrees of sophistication are already in place.
ونحن عندما نقوم بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا نبدأ من الصفر، حيث إنه توجد بالفعل نظم معلومات على مستويات متفاوتة من التعقيد.

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development: information and communication technology statistics
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The Commission will have before it a report prepared by the members of the Partnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development, providing an overview of progress made by the Partnership since 2007.
سيُعرض على اللجنة تقرير أعده أعضاء الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية يقدم لمحة عامة عما حققته الشراكة من تقدم منذ عام 2007.

There was significant progress in the work on ICT measurement in the framework of the UNCTAD XI Partnership on Measuring ICT for Development.
83- ويُحرَز تقدم لا بأس به في العمل على قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار شراكة الأونكتاد الحادي عشر المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Report of the Partnership on Measuring Information and Communications Technologies for Development
تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The Commission will have before it the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
سيعرض على اللجنة تقرير الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

It was recommended that work on the measurement of ICT should be continued.
وأوصت اللجنة بمواصلة العمل المتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.