"بقية المتكلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remaining speakers
• other speakers

After that, the Assembly will continue with the remaining speakers.
وبعد ذلك، ستواصل الجمعية العامة الاستماع إلى بقية المتكلمين.

We shall now continue with the remaining speakers for the High-level Plenary Meeting.
سنواصل الآن الاستماع إلى بقية المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى.

We will therefore hear the remaining speakers tomorrow morning before turning to the topic of other disarmament measures and international security.
ومن ثم، سنستمع إلى بقية المتكلمين صباح يوم غد قبل أن نتحول إلى موضوع التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

We will now hear the remaining speakers on conventional weapons.
نستمع الآن إلى بقية المتكلمين بشأن الأسلحة التقليدية.

The Chinese delegation would like to join other speakers in thanking the distinguished Ambassador of Brazil for his work.
ويود الوفد الصيني أن ينضم إلى بقية المتكلمين في شكر سفير البرازيل المحترم على عمله.

After that the Assembly will hear the remaining speakers.
وبعد ذلك تستمع الجمعية إلى بقية المتكلمين.

We will first listen to the remaining speakers under the conventional weapons cluster.
نستمع أولا إلى بقية المتكلمين في إطار مجموعة الأسلحة التقليدية.

I wish also to appeal to the remaining speakers to exercise the same restraint.
وأود كذلك مناشدة بقية المتكلمين ممارسة هذا الانضباط نفسه.

The remaining speakers will be heard tomorrow.
ويجـــري الاستماع إلى بقية المتكلمين غدا.

The President: We shall hear the remaining speakers in the debate on this item at our next meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سنستمع في جلستنا القادمة الى بقية المتكلمين في مناقشة هذا البند.

We shall hear the remaining speakers tomorrow morning.
وسنستمع الى بقية المتكلمين صباح غد.

We shall now hear the remaining speakers.
وسنستمع الآن إلى بقية المتكلمين.

We shall now hear the remaining speakers.
نستمع الآن إلى بقية المتكلمين.

We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.
وسنستمع إلى بقية المتكلمين بعد ظهر هذا اليوم في الساعة 00/15.

We will hear the remaining speakers and take action on the draft resolution on Friday, 11 December, in the morning.
سنستمع إلى بقية المتكلمين ونبت في مشروع القرار صباح يوم الجمعة، 11 كانون الأول/ديسمبر.

In that regard, Brazil urged remaining speakers to comment on the positive impact an African increased presence in the Council might have.
وفي هذا الصدد، حثت البرازيل بقية المتكلمين على التعليق على الأثر الإيجابي الذي قد يكون لزيادة الحضور الأفريقي في مجلس الأمن.

The President: We will now hear the remaining speakers on the list of speakers.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نستمع الآن إلى بقية المتكلمين في قائمة المتكلمين.

The President: We shall now hear the remaining speakers.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى بقية المتكلمين.

Mr. Jemat (Brunei Darussalam): I would like first of all to join other speakers in thanking the Secretary-General for his report (A/54/457) on the situation in the Middle East and the question of Palestine.
السيد جمعة )بروني دار السلام( )تكلم بالانكليزية(: أود، بادئ ذي بدء، أن أنضم إلى بقية المتكلمين في شكر اﻷمين العام على تقريره (A/54/457) عن الحالة في الشرق اﻷوسط وقضية فلسطين.

Mr. Du Preez (South Africa): Like other speakers before me, I wish, on behalf of my delegation, to thank Mr. Hans Blix for his comprehensive introduction of the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
السيد دو بريز )جنوب أفريقيا( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: على غرار بقية المتكلمين الذين سبقوني، أود بالنيابة عن وفدي أن أشكـــر السيد هانس بليكس على عرضه الوافي لتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Mr. Hasmy (Malaysia): I wish to join other speakers in expressing my delegation's warmest congratulations to you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee, as well as to members of the Bureau on their election.
السيد حزمي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنضم إلى بقية المتكلمين في الإعراب عن تهاني وفدي الحارة لكم، ياسيدي، بمناسبة انتخابكم رئيسا للجنة الأولى، وانتخاب أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.