"بقية الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rest of the time
• the rest of time

So what did he do the rest of the time?
الامر كذلك , ما الذي كان يفعله بقية الوقت ؟

Yeah, and once a month, it is sparkling clean, and the rest of the time, it is a science experiment.
أجل , و مرة واحدة بالشهر تتألق بالنظافة و بقية الوقت تكون تجربة علمية.

the rest of the time, I'd lay around on that beach, drinking and looking sexy.
بقية الوقت ، سأقضي اليوم على ذلك الشاطيء أتناول الشراب وأبدو مُثيرة

I rent kayaks and bikes during the season, and the rest of the time, I...
إنني أؤجر الزوارق والدراجات خلال الموسم وفي بقية الوقت

I've no desire to spend the rest of time as a disembodied voice.
ليس لدي رغبة بقضاء بقية الوقت كصوت بدون جسد

All of which make her good in bed, but the rest of the time - it is hell.
كل هذا يجعلها غنيمة للمضاجعة، لكنها جحيم بقية الوقت

That only took ten seconds. You can spend the rest of the time on my file.
استغرق هذا 10 ثوان فحسب، يمكنكَ تمضية بقية الوقت مع ملفي

But the rest of the time was living out of suitcases and feeling sad and lonely and missing my family.
لكنني أقضي بقية الوقت خارج الحقائب و أشعر بالحزن و الوحدة و أشتاق لعائلتي

The students spend the rest of the time working on a project using real data and software of one of those space missions, under the supervision of the lecturers.
ويقضي الطلاب بقية الوقت في العمل على أحد المشاريع باستخدام بيانات وبرامجيات حقيقية تخص إحدى تلك البعثات الفضائية، تحت إشراف المحاضرين.

The inmates were allowed out into the courtyard for some fresh air only two hours a week, and were confined for the rest of the time to the space described.
ويسمح للسجينات بالخروج إلى الفناء لاستنشاق بعض الهواء النقي لمدة ساعتين فقط كل أسبوع، ويحجزن بقية الوقت في الحيز الموصوف آنفاً.

the rest of the time was devoted to you.
كانت بقية الوقت مكرّسةً لأجلك.

Who you trying to be the rest of the time?
مع من تريدين أن تكوني بقية الوقت ؟

What's it like for her the rest of the time when she's not in our space?
كيف هى بقية الوقت خارج وقتنا وفراغنا؟

Yeah, that's because the rest of the time, she gonna be with me.
نعم، فقط لأنها ستكونُ معي في بقية الوقت

Or do you... do you want to spend the rest of the time you have left answering to other people?
أو هل... هل تريد لقضاء بقية الوقت كنت قد تركت الرد لأشخاص آخرين؟

the rest of the time, we keep moving.
بقية الوقت نستمر في الهرب

"the rest of the time I look entirely different.
بقية الوقت أبدو مختلف كليا

What did he do with the rest of the time?
ماذا فعل بقية الوقت ؟

the rest of the time he was just a stable boy.
و بقية الوقت كان خادم الاسطبل

I spend the rest of time looking out the window.
أقضي بقية الوقت اتطلع الى النافذة.