"بقيّتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rest of us
• the rest of

It's people like you, up in your towers, safe, protected, while the rest of us fight to survive.
بسبب أشخاص مثلك , تجلسون في الأبراج العالية آمنين , محميين بينما بقيّتنا يقاتلون لأجل النجاة

Meanwhile, the rest of us will be in position here.
جيد. في نفس الوقت بقيّتنا سيكونون في هذا الموقع

The rest of us will depart momentarily. Thank you.
أما بقيّتنا فسوف نغادر بعد لحظات، شكرًا لكم.

Heroes aren't more special, more courageous than the rest of us.
الأبطال ليسُوا أكثر تميزاً أو أكثر جَسارة من بقيّتنا

You think you're some hotshot mercenary that's better than the rest of us common crooks.
تخال نفسك مرتزقًا فخورًا أفضل من بقيّتنا عامّة المحتالين.

The only thing keeping the rest of us safe is if we ensure that the virus stays within the boundaries of the cordon.
السبب الوحيد الذي سيجعل بقيّتنا آمن هو إذا تأكّدنا أنّ الفيروس سيبقى داخل حدود الحاجز الوقائيّ.

Please, your job is to get out and send people in to save the rest of us.
من فضلكم، مهمّتكم هي أن تخرجوا وترسلوا أشخاصًا لإنقاذ بقيّتنا.

Sitting in a bar bitching about mean teachers and free grant money while the rest of us are shoveling shit just to make ends meet.
قابع في حانة يتذمّر من الأساتذة السيّئين ومال المنح المجاني في حين أنّ بقيّتنا يجرفون القذارة لمجرد تغطية نفاتنا

You always do, no matter what it costs the rest of us.
دومًا ما تنجح في هذا مهما كلّف ذلك بقيّتنا.

How small the rest of us must all look from up here. Ms. Smoak.
ما أقلّ بقيّتنا ممَّن يتسنّى لهم النظر من هنا.

Better suits, better cars, better girls than the rest of us.
بدلات أفضل، سيّارات أفضل، وفتيات أفضل من بقيّتنا.

Safe zones? For the rich and powerful? What about the rest of us?
مناطق آمنة للأثرياء و أصحاب النفوذ، ماذا عن بقيّتنا ؟

With a car like that, the rest of us never stood a chance, did we?
فرصة بقيّتنا انعدمت أمام سيّارة كهذه، صحيح؟

You don't need to go to college like the rest of us.
أنت لا تحتاج إلى الذهاب إلى الجامعة مثل بقيّتنا.

The rest of us will be paying off our student loans with our social security checks.
بقيّتنا سنُسدّد قروضنا الطلاّبيّه بشيكاتنا للضمان الاجتماعي.