"بكأس من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a glass of
• a cup of
• get you a glass

Do you want a glass of water? You look dehydrated.
هل ترغبين بكأس من العام، تبدين في غاية الجفاف؟

He asked if Lars wanted a glass of wine. But Lars answered:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

I think it fitting that we toast the new year with a glass of vampire blood, wouldn't you agree?
فأرى أن يكون نخبنا للعام الجديد بكأس من دم مصّاص دماء. ألا توافقونني؟

Now, I have been known to enjoy a glass of wine or two in my day and all I experienced was a bad hangover.
الآن، عرفت أن تتمتع بكأس من النبيذ أو اثنين في اليوم و كل ما أراه من خبرتي أنه بسبب الشرب

I would have enjoyed a cup of ale with you both, but I must leave you.
كنت لأستمتع بكأس من .. الجعة معكما لكن يجب أن اغادر

I'd be the guy that'd turn up after the gig and say, "Well done, have a glass of bubbly." And I thought,
بعد كل حفل سيقول احسنتي احظي بكأس من الشامبانيا ثم فكرت

Aww, gramps, how about a glass of warm milk, too?
جدي، مارأيك بكأس من الحليب الدافئ أيضا؟ ترين؟

Sure I can't interest either of you two in a glass of wine?
هل أنتما متأكدان بعدم رغبتكما بكأس من النبيذ؟

Oh, hey, Warden, since it's our last night in here, can I have a glass of milk?
أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟

So do you have to run right now, or would you like a glass of wine?
إذاَ هل عليك الإسراع الآن أو ترغبين بكأس من النبيذ ؟

We might be preparing dinner... coming home after a long day... enjoying a glass of wine... tending to our aches and pains.
قد نكون نحضر العشاء عائدون إلى المنزل بعد يوم طويل نستمتع بكأس من النبيذ

Let's discuss what's gonna happen next. I'm gonna enjoy a glass of my favorite cognac.
لنتحدث بما سيحدث تالياً، سأستمتع بكأس من شرابي المفضل

Well, that's ridiculous. I can get a secret out of Kitty - with a glass of chardonnay.
حسنا، هذا تافه بامكاني معرفة أسرار كيتي بكأس من نبيذ الشاردونيه

I bet this lovely lady would like a glass of bubbly on her wedding day.
أراهن بأن هذه المرأة الفاتنة ترغب بكأس من الشراب الفوّار في يوم زفافها

Can I have a glass of water, please?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

I think I'm gonna go back to my little pool house... and toast myself with a glass of champagne.
أظنّني سأعود لمنزلي الصّغير ذو المسبح وأنخب نفسي بكأس من الشّامبانيا

Could I have a glass of water?
هل يُمكنني أن أحظى بكأس من الماء ؟

Hey, Andrea, can I get a glass of that light red you poured me the other day?
"أندريا". هل لي بكأس من النبيذ الأحمر الذي تناولته قبل أيام؟

I had a glass of wine at the dinner. Was it from one of these bottles?
كُنت أمسك بكأس من النبيذ في حفل العشاء

Here. Alright, who's thirsty for a cup of birthday cake?
حسنا, من منكم يشعر بالعطش ويرغب بكأس من الكعكة المثلجة؟

Me - - I'll barely have time for a cup of coffee before I'm out of that office and moving on up.
انا بالكاد لدي الوقت لأحظى بكأس من القهوة

Oh, my, I'll get you a glass of water.
رباه، سآتيك بكأس من الماء