"بكائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crying
• cry
• cries
• sniveling

Who didn't tolerate your crying and toughened you up?
مَنْ الذي لمْ يتسامح مع بكائك وجعل عودك يشتدّ؟

It's gonna be the sound of you crying if you don't get out of here.
ستسمع ضوضاء من صوت بكائك ، إذا لم تغادر من هنا.

Stop crying! You are literally the ugliest crier I have ever seen! You cry smile.
توقف عن البكاء ، أنت أقبح شخص يبكي رأيته في حياتي ، ابتسامه بكائك

I, no, I love your ugly cry. Makes you unique.
أنا، لا، أنا أحب بكائك القبيح يجعلك فريدة من نوعك

And to think I ignored your cries for attention.
واعتقدت بأن اتجاهل بكائك لجلب الأنتباه

You have to stop crying, Anton. That sound will carry.
يجب عليك أن تكُف عن البكاء.سوف يسمعون بكائك.

Now stop your crying and get your goddamn ass out of this car so I can get back to work.
الآن ، أوقف بكائك وأنزل من السيارة اللعينة حتى أستطيع العودة للعمل

Must've been a lot of steps. May, honey, go on out to the wall and finish your crying. Is she all right?
لابد من أنها كانت الكثير من العتبات ماي ، عزيزتي ، اذهبي إلى الجدار في الخارج وأنهي بكائك هل هي على ما يرام؟

Oh,crying makes me feel like I should be comforting,and I don't do comforting.
بكائك يجعلني اشعر انه يجب ان مطمئنه وانا لا اعرف ان اطمئن

Can't help but notice your fake crying looks a lot like your real crying.
لم يستطيع تمميز بكائك المزيف وبدا انه كبكاء حقيقى

And then one night your crying made me open my eyes and I saw those two feet.
وفي ليلة من الليالي بكائك فتح عيني من جديد ورأيت تلك الأقدام الصغيرة جداً

We had to put up with your crying after your wife finally left you!
لقد تحملنا بكائك بعدما هجرتك زوجتك أخيراً

So you quit your crying and tell me a tale before I pass a slap.
لذا أترك بكائك وأخبرني الحكاية قبل أن أصفعك

We're sick of all your crying Will you ever shut up
نحن مرضى من كلّ بكائك ستسكت أبدا

And I know full well that if I did start talking about it you'd go so far underground that no one would hear your cry for help if in fact one day you need it.
وأنا أعلم جيداً أني لو أخبرت أحداً بذلك سوف تكونين ملقاة تحت الأرض ولن يسمع أحد بكائك لو احتجتي للمساعدة في يوم ما

Oh, that's right, today was your little cry for help, wasn't it?
صحيح ، لقد كان اليوم عن بكائك من اجل نجدتك

Go easy on the mascara in case you cry during your toast and if you chase after the bouquet, make sure you kick off your pumps so you don't snap one of those chicken ankles of yours.
قلل في مجمّل الرموش في حالة بكائك أثناء خطبتك وإن لاحقت باقة الورد مع بقية الفتيات، تأكد من نزع حذائك ذو الكعب العالي حتى لا تؤلم كاحلك الذي مثل كاحل الدجاجة

# No soul's going to hear your cry, forever dwell in the cell #
# لا الروح ستسمع بكائك أسكن إلى الأبد في الزنزانه #

Yeah, you gotta control your smiles and cries because that's all you have, and nobody can take that away.
.... عليك أن تتحكم فى ضحكك و بكائك , لأنهم كل ما تمتلكهم و لا يستطيع أحد أن يأخذهم منك

Will you stop your damn sniveling, son?
توقف عن بكائك ، يابنى