"بكتابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my book

The worst part is that they did make the movie and the only thing left of my book was the title.
أسوأ جزء أنهم قاموا بعمل الفيلم والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان

You know what's bad PR in my book?
هـل تعـلم ما السيئ للعلاقات العامة بكتابي ؟

For my book I researched some physics. It's called the moment of inertia.
بلى بكتابي اقول ان الفيزياء ستساعدنا احتاج الى السرعة المناسبة وحسب

I get what you're doing with my book.
إسمع يا صاحبي ، لقد عرفتُ ماذا تفعلُ بكتابي

I know the cake in my book was really simple, but now that I'm seeing all these big ones, maybe that's better.
أعلم أن الكعكة التي بكتابي بسيطة جدا لكن الآن أرى هاته الكعكات الكبيرة ربما تكون تلك أفضل

I was really enjoying my book, blissfully unaware of the crudely drawn phallus burning itself onto my skin.
كُنت مستمتعاً جداً بكتابي غير عالم بالقضيب المرسوم بفجاجة على ظهري و الذي حرق نفسه على بشرتي

You don't, but you'll find out when you get me my book back.
لن تعرفي الآن . لكن عندما تأتيني بكتابي ستتأكدي بنفسك

Tomorrow a breakfasting with the rector who'd helped me with my book.
غدا نتناول الفطور مع رئيس الجامعة الذي يساعدني بكتابي

You three sure are rewriting my book on public service.
ما فعلتموه جعلهم يعيدون النظر بكتابي للخدمة الحكومية

The beauty of my book is, if you don't have a coffee table it turns into a coffee table.
أجمل ما بكتابي هو أنك لو ليس لديك مائدة، فهو يتحوّل إلى مائدة.

Fine, fine, fine. Where are they keeping my book?
حسناً، حسناً، حسناً أين يحتفظون بكتابي ؟

Okay, so you can think of my tell-all as, like, "The Devil Wears Prada" but, like, on speed, only there will be no thinly veiled references in my book.
حسناً، لذا يمكنك الأعتقاد حول كتابي المشهور كأنه، واحدة من أفضل الفرق هناك مثل، على السرعة لن تكون هناك مراجع محجوبة بكتابي

I just keep thinking about my book.
أنا فقط أستمر في التفكير بكتابي

Don't quote my book unless you can get it right.
لا تستشهد بكتابي ما لم تستشهد بشكل صحيح

Ivan suggested Gage Tollner. We'd celebrate my book and your song.
-و"إيفان" إقترح مطعم "جيج و تونر" فيمكننا الإحتفال بكتابي و أغنيتك

I'm very proud of my book. - Absolutely.
أنا فخورة جدا بكتابي بكل تأكيد

I'm gonna write her name in my book in no time.
سأكتب اسمها بكتابي ولن أضيع الوقت

Could I ask you, please, to... paste your paintings into my book.
هل لي أن أسألك أن ... تلصقي رسوماتك بكتابي

Yeah, a lot of people liked my book.
نعم, الكثير من الناس أُعجبوا بكتابي

Well, people couldn't put down my book, but...
..ايضاً الناس استمتعوا بكتابي لكن