"بكلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dogs
• dog

Passengers were ordered onto the deck while the ship was searched with dogs and then later taken to the dining hall where they were body-searched.
وأُمر الركاب بالصعود إلى السطح أثناء تفتيش السفينة بكلاب ونقلوا بعد ذلك إلى قاعة الطعام حيث خضعوا لتفتيش ذاتي.

They'll bring in search dogs, look for any traces of him... if you're saying there's still someone inside.
سوف يستعينون بكلاب البحث. ليبحثواعنأي أثرله... إذا كنتَ مُصِراً أنّه كان هُناك أحدٌ في مكان الحريق.

They found him surrounded by knocked out dogs of Hell, right?
لقد وجدوه محاطاً بكلاب من الجحيم ، أليس كذلك؟

All else fails, they'll bring in trained dogs to sniff it out.
وإن فشلوا في كل ذلك، فسيأتون بكلاب .لتشم المخدرات

If you're a mailman, you got barking dogs, and if you're a hooker, you got this.
إذا كنت ساعي بريد, ووُجهت بكلاب عاوية، وإذا كنتِ عاهرة, تحصلين على هذا.

We're not watch dogs. Nobody is robbing the house.
نحن ليس بكلاب حراسه كما انهُ لن يسرق البيت احد.

'You need plenty of space to groom dogs this size,'so we picked the park.
تحتاج إلى مساحة كبيرة لتعتني بكلاب بهذا الحجم فأخذناهم إلى الحديقة

we walked cadaver dogs over the whole area.
جُلنا بكلاب مكتشفة للجثث في كامل المنطقة

I should be judged by a jury of my peers,not by the dogs of butchers.
يجب أن اُحاكم من قبل هيئه المحلفين ليس بكلاب الجزارين

I took the girl to the soup son and ensures Anselmo dogs that do not interfere.
لقد حملت الماء الساخن لابنتك و ابني يعتني بكلاب السيد اونسيلموا لكي لا يزعجوها

They're more like prehistoric dogs this time. Kind of cute in a not-raptor way...
إنها أكثر شبهًا بكلاب من قبل التاريخ هذه المرة وهي لطيفة وليست متوحشة..

They don't allow big dogs on the plane.
هم لا يَسْمحونَ على الطّائرة بكلاب كبيرة ِ.

Until the system has been fully tested... the halls will be patrolled after hours by highly trained attack dogs.
وحتى يتم إختبار النظام تماما سيتم عمل دوريات حراسة بكلاب هجومية مدربة جيدا

Upon advice from EULEX, cell searches with the support of Kosovo Police sniffer dogs were carried out at Dubravë/Dubrava Prison.
وأجريت، بنصيحة من البعثة، عمليات تفتيش للزنزانات بالاستعانة بكلاب الشم في سجن دوبرافي/دوبرافا.

They play cat and mouse, attempting to avoid border patrols equipped with tracer dogs and electronic monitoring, so as to get a chance to slave most of their lives in the minimum-wage bracket.
إنهم يلعبون لعبة القط والفأر في محاولتهم للإفلات من دوريات حراسة الحدود المزودة بكلاب البحث المدربة وأجهزة المراقبة الالكترونية، وذلك من أجل نيل فرصة للاسترقاق معظم عمرهم بالحد الأدنى من الأجور.

Work on nine other new standards is under way and the Advisory Group on Mine Detection dogs will soon approve a new series on the use of dogs.
ويجري العمل بشأن وضع تسعة معايير أخرى جديدة ويعتزم الفريق الاستشاري المعني بكلاب الكشف عن الألغام الموافقة قريباً على مجموعة جديدة من المعايير تتعلق باستخدام الكلاب.

In Afghanistan, a total of 337 manual mine-clearance teams and 30 mine-detecting dog sets (consisting of two dogs, a leader and other personnel) have been undertaking technical survey and mine-clearance tasks.
وفي أفغانستان، قامت فرق إزالة الألغام يدويا وعددها 337 ومجموعات مزودة بكلاب كشف الألغام وعددها 30 مجموعة بتنفيذ مهام للمسح الفني وإزالة الألغام.

You don't look like one of the Shogunate's dogs, though.
ولكنك لا تبدو شبيهًا بكلاب الحكومة.

They're like dogs, staking out their precious territory.
إنهم أشبه بكلاب تُظهر إرهابها.

They traded in the bloodhounds for police dogs.
و لقد بدلوا طرق التعذيب بكلاب الشرطة

dog Unit operations conducted dog Unit searches for explosives conducted
عملية بحث عن المتفجرات أجرتها الوحدات المجهزة بكلاب