"بكلامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my word for it
• saying
• my words
• going with
• take my word

Thank you. But take my word for it. Getting that puppy loose will not be a problem.
شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة

Fine. Don't take my word for it. I can't blame you.
لا بأس، لا تأخذي بكلامي فلا يمكن أنْ ألومك

Blah, blah, blah. Don't take my word for it. See for yourself.
لاتاخذي بكلامي انظري بنفسك من هذه السيده الجميله من يوم الثلاثاء الماضي؟

I'm saying that all the heat sensors on the entire fleet were faulty, and they knew about it.
إني أقصدُ بكلامي أن كلّ حرارة الجهاز على طول القافلة كانت ذاتُ عيوب، ولقد علِموا بشأنِها.

I'm saying we're a team, and there's a better chance
،إني أقصدُ بكلامي أننا فريق وليست هُنالِكَ فرصةٌ أفضل

I am not in the habit of hiding my thoughts or manipulating my words.
وليس من شيمي أن أخفي أفكاري أو أتلاعب بكلامي.

And yes, I don't know where I'm going with this.
وأجل, لا أعلم ما أود الوصول إليه بكلامي هذا

But don't just take my word for it. Listen to these Globo gymers tell you how it is...
لا تأخذي بكلامي ولكن اسألوا هؤلاء ليخبروكم عنه

'Course, ah, you don't have to take my word for it you can judge for yourself
بالطبع ليس من الضروري ان تثق بكلامي يُمكن أن تحكم بنفسك

Don't take my word for it. Just go talk to her yourself.
لا تقتنع بكلامي فقط إذهب وتحدث معها بنفسك

Well, I guess you are going to have to take my word for it.
اظن عليك ان تذهب الأن وان تثق بكلامي حيال ذلك

You don't have to take my word for it. Take hers.
ليس عليكِ أن تثقي بكلامي ثقي بكلامها

You're going to be infamous, boy. Take my word for it.
.ستصبح سيء السمعة يا فتى ثق بكلامي

I can't explain it to you, ...just take my word for it.
لا أستطيع التفسير لك خذي بكلامي فقط

My real name is Bond. James Bond. You must take my word for it.
إسمي الحقيقي هو "بوند"،"جيمس بوند يجب أن تثقي بكلامي

I-I-I'm not saying that I'm not gonna sign it.
.إنني لا أقصدُ بكلامي بأنني لن أوقع عليه

Amy, that's not what I'm saying. And you know what?
ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر

I'm not saying we go demand to be promoted to captains or anything.
أنا لا أعني بكلامي أن نذهب للمطالبة بترقيتنا من القادة أو ما شابه.

But mark my words, I will destroy him and whatever wedding he thinks he's planning.
لكن ثقوا بكلامي سأدمره و أدمر أي حفل زفاف يعتقد بأنه يخطط له

Don't twist my words. What I'm saying is I'm not gonna promise you we'll win.
لا , لا تتلاعبي بكلامي أناأقولأننالانعدك بالإنتصار..

Oh, oh, uh, uh, uh, that's not... that's not even where I was going with it.
هذا ليس حتى ما كنت أقصده بكلامي