"بكلماتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your own words
• your words
• your word
• words and

Sylvia, can you tell us in your own words what happened?
سيلفيا,هل يمكنك إخبارنا بكلماتك الخاصة ما جرى؟

Can you describe the whole story from the beginning until now in your own words?
هل يمكنك شرح القصة كاملة من البداية للنهاية بكلماتك الخاصة؟

In your own words, then, tell us what happened on the night of October 24th.
بكلماتك إذن أخبرنا ماذا حدث بليله ال 24 من اكتوبر

- I'm still moved by your words.
ـ يُمكنني تفسير الأمر ـ مازلتُ مُتأثراً بكلماتك

Because I can't accept your heart. I'm really thankful and happy for your words.
لأني لا أستطيع أن أقبل قلبك أنا حقاً شاكره وسعيده بكلماتك

In it, you expressed disapproval for, in your words,
في 9 أغسطس عبرت فيه عن رفض بكلماتك

You must know this isn't a subject that could simply be dropped with just your word.
لابد أنـَّك تعلم أنَّ هذا ليس موضوعًا يمكنك تسويته ببساطة فقط بكلماتك هذه

With your amends and your steps and your chips, clinging to your little code words and your trinkets because there is something inside you that is weak.
متشبث بكلماتك الترميزية وحيلك لأنّ هناك شيء داخلك ضعيف.

And just in your own words as best you can, can you tell the committee where each of these incidents that you mentioned in your opening statement took place specifically?
,وصفي بكلماتك, بقدر ما تستطيعين أيمكنك إخبار اللجنة أين وقعت كل حادثة من الحوادث المذكورة في تصريحك

Steve, I'd like to ask you if you would explain in your own words exactly what happened.
ستيفي, أريدك ان تشرح لنا بكلماتك مالذي حدث بالضبط

Steve, can you tell me in your own words why you ran Sandy off the road and pointed a gun at her?
ستيف هل يمكنك ان تصف لي بكلماتك لماذا اخرجت ساندي عن الطريق؟ و وجهت سلاحك نحوها

And even though you must think he is five million times above me, but I really do hope that, in your own words, more wonderful things have happened.
يجب ان تعلمي انه اعلى مني بملايين المرات ولكنني آمل حقا بكلماتك

Okay so, you know, that scene we just read just do it again in your own words.
ذلك الحوار الذي قراته منذ قليل القه ثانية بكلماتك الخاصة

But most importantly, it's a chance to express your feelings about Rita in your own words.
لكن الأهم أن تعبر عن مشاعرك تجاه ريتا بكلماتك أنت

So, Officer Tran, if you could run it through one more time in your own words.
إذن, ضابطة تران, إذا يمكنك ذكر الأمر مرة أخرى بكلماتك

You are very good at controlling with your words. Except you did make that one little mistake.
أنتِ بارعة جدًا في السيطرة بكلماتك عدا أنّك ارتكبت ذلك الخطأ الصغير الوحيد

I think it's time that the world get to enjoy your words as well.
أعتقد أنه قد حان الوقت ليستمتع العالم أيضاً بكلماتك

Except you have this way of poking people in the eye with your words.
لكن لديك تلك الطريقة في وخز الناس في أعينهم بكلماتك

You have a bad habit of trying to manipulate people with your words.
لديك عادة سيئة بمحاولة التلاعب بالاشخاص بكلماتك المنمقة

I'm like some stupid little puppy and you just keep kicking in my teeth with your words, and your tongue.
أنا مثل الجروة الصغيره الغبيه وانتي تستمرين بركلي على أسناني بكلماتك ولسانك

It must be allowed to intensify the emotional depth not only of your words but of the situation, which can be humorous, dramatic...
يجب أن يُسمح لها أن تكثف من عمقها العاطفي ليس بكلماتك فقط و لكن بالحالة التي تصنعها، سوا كانت كوميدية أو درامية

Am I supposed to take your word for that?
{\an8} ويفترض بي الأخذ بكلماتك لـ هذا ؟

You think you know what life is, that it's something you just stay on top of with your soft words and your nice summer jacket?
تعتقد أنك تعرف الحياة، وأنه يُمكنك أن تنجح بها بكلماتك الناعمة وسترتك الصيفية الأنيقة