"بكلمة أمام المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• addressed the Conference

H.E. Mr. Tuilaepa Sailele Maliele Gaoi, Prime Minister of the Independent State of Samoa addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد تويلابا سايليلي مالييلي غاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد مولاي ولد محمد الأغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد مولاي ولد محمد لغظف، رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية، بكلمة أمام المؤتمر.

The Secretary-General of the United Nations addressed the Conference.
وأدلى الأمين العام للأمم المتحدة بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Georgi Parvanov, President of the Republic of Bulgaria, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد جيورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Àngel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد أنخيل غوريا، الأمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد فراديكي بانديرا ميلو دي مينيزيس، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. James A. Michel, President of the Republic of Seychelles, addressed the Conference.
ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Union of the Comoros, addressed the Conference.
وأدلى دولة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، بكلمة أمام المؤتمر.

H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا.

H.E. Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو.

H.E. Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

H.E. Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي.

H.E. Mr. Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.