"بكل برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each programme
• the programme managers

Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees concerned with each programme evaluated Idem
تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم

A detailed explanation is provided in the respective chapters relating to each programme.
كما يرد توضيح مفصل في الفصول ذات الصلة بكل برنامج.

Resources directly related to each programme of activity have been reflected under the respective programme.
وأوردت الموارد المتصلة اتصالا مباشرا بكل برنامج للأنشطة تحت البرنامج المعني.

The detail of these arrangements is provided for each programme of the medium-term plan in annex I;
وترد في المرفق الأول تفاصيل الترتيبات المتعلقة بكل برنامج من البرامج المدرجة في الخطة المتوسطة الأجل؛

(ii) In-depth evaluation reports to be submitted for consideration by the Committee for Programme and Coordination or by the intergovernmental or expert organs directly concerned with each programme shall be prepared by the Central Evaluation Unit, in collaboration with the programme managers concerned and, if necessary, competent experts in the fields involved.
' 2` تقوم وحــدة التقييــم المركزيــة، بالتــعاون مع مديــري البرامــج المعنـيين، وعند الاقتضاء الخبراء المختصين فــي المياديــن ذات الصلة، بإعداد تقاريــر التقييم المتعمق التي تقدم لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق أو الهيئات الحكوميــة الدوليـــة أو هيئــات الخبراء المعنيــة مباشــرة بكل برنامج.

The narrative of each programme should consist of a brief one-page chapter detailing its objectives and mandates.
وينبغي أن يتألف السرد المتعلق بكل برنامج من فصل موجز يقع في صفحة واحدة يتناول بالتفصيل أهداف البرنامج وولاياته.

The narrative of each programme should consist of a brief one-page chapter detailing its objectives and mandates.
وينبغي أن يتألف السرد المتعلق بكل برنامج من فصل موجز مؤلف من صفحة واحدة يتناول بالتفصيل أهداف البرنامج وولاياته.

Fifth Committee/Committee for Programme and Coordination/ intergovernmental or expert organs directly concerned with each programme
اللجنة الخامسة/لجنة البرنامج والتنسيق/الهيئات الحكومية الدولية أو هيئات الخبراء المعنية مباشرة بكل برنامج

In addition to integrated early childhood development (IECD), basic intercultural education and child protection, each programme had an additional emphasis.
وأوضح أنه بالإضافة إلى النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم الأساسي المشترك الثقافات وحماية الطفولة توجد بكل برنامج ناحية تركيز إضافية.

She stated that UNFPA was continuing its efforts to define performance indicators in the Fund's three priority areas and the selection of those indicators in relation to each programme would be based on the purposes of the programme, as well as realities in terms of data availability.
وذكرت أن الصندوق يواصل جهوده الرامية إلى وضع مؤشرات لﻷداء في ثلاثة من مجالات نشاطه ذات اﻷولوية وأن انتقاء المؤشرات ذات الصلة بكل برنامج سينبني على أغراض ذلك البرنامج وكذلك على الحقائق المنعكسة في توافر البيانات.

29. The Committee has repetitively recommended that evaluation reports be submitted to the intergovernmental or expert organs directly concerned with each programme.
29 - وقد دأبت اللجنة على التوصية بأن تقدم تقارير التقييم إلى الأجهزة الحكومية الدولية أو أجهزة الخبراء المعنية مباشرة بكل برنامج من البرامج.

The reason for this aggregation is that instead of each programme being a separate entity there are significant cross-subsidies between the five programmes, making it very difficult for the Logistics Base to split and justify the financial requirements for each programme.
ويعزى الأخذ بالأرقام الإجمالية، بدلا من اعتبار كل برنامج كيانا مستقلا، إلى وجود قدر كبير من التداخل في الإعانات المقدمة إلى البرامج الخمسة يصعب معها على قاعدة الإمداد والنقل تقسيم الاحتياجات المالية وتبريرها فيما يتعلق بكل برنامج على حدة.

a. Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees directly concerned with each programme evaluated (14); and substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم (14)؛ تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق (10)؛

Article 5. Cooperation officials may in respect of each programme and project approved by the Ibero-American summit meetings establish a team composed of cooperation experts from the member countries involved in the relevant programme or project to review and provide an assessment of the cooperation programmes and projects entrusted to them for consideration.
المادة ٥: يمكن لمسؤولي التعاون إنشاء فريق لدراسة برامج مؤتمرات القمة اﻷيبيرو - أمريكية ومشاريعها يتألف من الاختصاصيين في مجال التعاون بالبلدان اﻷعضاء المعنية بكل برنامج أو مشروع وتسند إليه مهمة موافاتهم بتقييم عن البرامج والمشاريع المطلوب تقييمها.

(e) Intergovernmental or expert committees directly concerned with each programme or major programme shall formulate, in connection with evaluation reports submitted to them, recommendations concerning methods of implementation and shall suggest, where appropriate, a new design for the programme, resulting in a new set of subprogrammes.
)ﻫ( تقوم اللجان الحكومية الدولية أو لجان الخبراء المعنية مباشرة بكل برنامج أو برنــامج رئيسي، بصــدد تقاريــر التقييــم المقدمــة اليها، بصياغة توصيـات بشــأن أساليب التنفيذ، كما تقوم، حسب الاقتضاء، باقتراح تصميم جديد للبرنامج، بما يؤدي إلى مجموعـة جديدة من البرامج الفرعية.

a list of the review bodies associated with each programme is given in document A/43/329/Add.1, annex I. The specialized programme review procedures of the United Nations are complex.
وفيما يتعلق بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧)٤(، ترد في الوثيقة A/43/329/Add.1، المرفق اﻷول، قائمة بهيئات الاستعراض المتصلة بكل برنامج.

a. Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees directly concerned with each programme evaluated (10); substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination on monitoring issues (5);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء التي تعنى مباشرة بكل برنامج أجري له تقييم (10)؛ تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن مسائل الرصد (5)؛

a. Substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination (10); Substantive servicing of other intergovernmental and expert committees directly concerned with each programme evaluated (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق (10)؛ تقديم الخدمات الفنية إلى اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء التي تعنى مباشرة بكل برنامج أجري له تقييم (20)؛

(ii) Independent evaluation reports to be submitted for consideration by the Committee for Programme and Coordination or by the intergovernmental or expert organs directly concerned with each programme shall be prepared by the Office of Internal Oversight Services in collaboration with the programme managers concerned and, if necessary, competent experts in the fields involved.
' 2` يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بالتــعاون مع مديــري البرامــج المعنـيين، وعند الاقتضاء الخبراء المختصين فــي المياديــن ذات الصلة، بإعداد تقاريــر التقييم المستقل، التي تقدم لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق أو الهيئات الحكوميــة الدوليـــة أو هيئــات الخبراء المعنيــة مباشــرة بكل برنامج.