"بكل تاكيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• definitely
• certainly
• of course
• absolutely

McCowan's moving in on their operation, things will definitely move faster.
ماك كاون سيتدخل في عمليتهم. بكل تاكيد الامور ستتحرك اسرع.

We're working a case we'll definitely gonna solve, we're hanging out with cool people, don't ruin this with all your Rosa-ness.
اننا نعمل على قضية سنحل بكل تاكيد ونحن نقضي وقتا ممتعا مع ناس رائعين لا تفسد الامر بروزياتك

Maybe I did. No, I definitely didn't.
وربما انني قلت لهم لا, بكل تاكيد لم اخبرهم

Well, you certainly know how to compliment a woman.
حسنا, انت بكل تاكيد تعرف كيف تمدح المرأة

The trick is finding a union rep willing to shuffle your paperwork to the top, and then, of course, providing him with the proper motivation.
الحيلة بعثورك على مندوب الاتحاد لتقديم أوراقك بشكل أسرع و حينها بكل تاكيد توفر له الحافز المناسب

absolutely. Mozzie and I had been spying on them for weeks.
بكل تاكيد لقد تجسست عليهم انا ومازي لاسابيع

I didn't think you could get any hotter, but this is definitely hotter.
لم أعتقد أنه يمكن أن تصبح أكثر إثارة ولكن هذا بكل تاكيد أكثر إثارة

Your mother will be fine, she will definitely be fine.
امك ستصبح بخير،،، بكل تاكيد سوف تصبح بخير.

Every first experience is special... so enjoy... surely, definitely, confidently!
التجربة الاولى دائما تكون مميزة لذا استمتع حتما , بكل تاكيد , بكل ثقة

definitely if they don't eat for a few more days, but if you do screw up and I have to go in after you,
بكل تاكيد اذا لم ياكلن الايام القليلة القادمة لكن اذا فشلتي واضطررت لان اخذ مكانك

He's right. You should definitely take the card.
انه محق يجب عليك بكل تاكيد ان تأخذى الكارت

definitely the white. The baptism's off.
الأبيض بكل تاكيد حفل التعميد قد ألغى

She's definitely not the woman I knew.
انها بكل تاكيد ليست المراه التي اعرف

You're definitely a hero to all the Gregs out there.
بكل تاكيد انت بطل لكل جريج شاهدك

- Yes definitely. - He speaks in pure Hindi.
بكل تاكيد يتحدث باللغة الهندية

She definitely knows how to rile people up. I know.
بكل تاكيد هي تعرف كيف تعرض للناس

definitely. Howard is pure Bartlett's.
بكل تاكيد هاورد انة اقتباس نقى

They are definitely too old to still be doing this shit.
انهم بكل تاكيد كبروا على هذه الامور

- Bruno Mars or something. - certainly a wide range. Mm-hmm.
ـ برونو مارس شيئ ما ـ بكل تاكيد شكرا يا رجل

Can't say for certain that it was forced, but it was certainly aggressive.
لا أستطيع القول بالتأكيد بأنها قد أرغمت و لكن بكل تاكيد كان عنيفا

That's how you dispense your medicines, of course.
ما هذا يا سيد روير؟ هكذا توزع دوائك بكل تاكيد

He's absolutely right. I'm really struggling here.
هو بكل تاكيد محق انا اعاني هنا