"بكل شيء عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all about
• everything about
• full account of

Astrology was all about predicting where and how the planets would move.
كان المنجمين مهتمين بكل شيء عن النجوم ومواقعها و دراسة حركاتها

You know, if I do this right, you're gonna be able to tell your mother all about this.
لو فعلت هذا كما يجب فستخبرين أمك بكل شيء عن ذلك

I was gonna tell you all about it, but you went off the grid.
لقد كنت أُريد إخبارك بكل شيء عن هذا لكن كنت خارج التغطية

The supply charts he has in that house will tell us everything about every British garrison in New York.
خريطة الموؤن التي بحوزته في هذا المنزل ستخبرنا بكل شيء عن كل المواقع العسكرية البريطانية في نيويورك

So, you've told us everything about the overload... - "Scorch."
حسنا لقد اخبرتنا بكل شيء عن لورد الاشفيني

Tell me everything about this new group you're working with.
أخبرني بكل شيء عن المجموعة التي تعمل معها

I want you to tell me all about it... In the morning.
أريدك أن تخبريني بكل شيء عن ذلك في الصباح

Eat with myself and with my father, and I will tell you all about my land.
تناول الطعام معي ومع والدي وسأخبرك بكل شيء عن أراضِي

Come to the office and tell me all about it.
تعال إلى المكتب، وأخبريني بكل شيء عن الأمر

Told me all about the court martial proceedings that ended your career in submarine command.
أخبرني بكل شيء عن المحكمة العسكرية التي انهت عملك في قيادة الغواصات

I'm sure he can tell you all about it.
أنا واثق أنه يمكنه إخباركما بكل شيء عن الأمر

Your father told me all about your mother, honey.
لقد أخبرني والدك بكل شيء عن والدتك يا عزيزتي

No. I spoke to Linda, and she told me all about Winston Burr.
لا، انا تحدثت الى ليندا وهي اخبرتني بكل شيء عن وينستن بر

What, he didn't... he didn't tell you all about it?
ماذا، انه لم... انه لم اخبرك بكل شيء عن ذلك؟

Okay, at least I can live knowing that I told you everything about how I felt.
بأنني أخبرتك بكل شيء عن إحساسي أنتِ تدينين لي بذلك ..

Asking me that, is the same as, asking me to tell you everything about the organization I serve.
بسؤالك هذا كما لو أنك تسألني بأن أخبرك بكل شيء عن المنظمة التي أنتمي إليها

I didn't tell you everything about the girl who used to live here.
فأنا لم أخبرك بكل شيء عن الفتاة التي كانت تعيش هنا.

But I prattle on. Tell me everything about your life.
ولكني سمعت أقوالاً، أخبرني بكل شيء عن حياتك.

You know, he told me everything about your encounter on the beach.
تعرفي، لقد أخبرني بكل شيء عن لقائكم على الشاطئ.

If you come back someday and they are gone... promise you'll show it to me and tell me everything about tonight.
إذا جئتي في يوم من الأيام من الماضي، وجدتي أنهم قد أختفوا... أعديني ستريهم لي. وتخبريني بكل شيء عن هذه الليلة.

Jocelyn said that I should tell you everything about our past.
قالت (جوسلين) أنني يجب أن اخبرك بكل شيء عن ماضينا

Well, clearly, your friends didn't give you the full account of the ritual.
حسناً، يبدو أن أصدقاءك لم يخبرونك بكل شيء عن الطقوس