"بكل يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every day
• every single day
• One day
• each day

You know, every day I wear this, I feel worse.
ويسوء شعوري أكثر بكل يوم أرتدي به هذه القلادة

So sorry, I totally forgot how much room you need for all that hooker makeup you plaster on every day.
إنني آسفة جداً , لقد نسيت فعلاً درجة إحتياجكِ لهذه الغرفة .لكل مكياج العاهرات التي تضعيه بكل يوم

Yes, and I have to live with that every day of my life.
نعم، وعليّ أن أتعايش مع هذا بكل يوم بحياتي

But we still live our lives, enjoying every day.
لكن لا زلنا نعيش حياتنا، مستمتعين بكل يوم منها

They can't possibly need you every single hour, every single day.
لا يمكنهم ان يحتاجوا إليك بكل ساعة .. بكل يوم

every day I send you a thousand times more power than you use in a year.
بكل يوم أرسل لك قدرًا من الحرارة أكثر من العام السابق

It is not every day that you get to rub your nose in some young starlet's hoo-has!
ليس بكل يوم تحصل فيه على حك لانفك ببعض النجوم الشابه

But the only real certainty is that every day we're alive our destiny is getting closer and closer.
ولكن اليقين الحقيقيّ الوحيد أننا بكل يوم نعيشه قدرنا يقترب ويقترب.

Your day will be on the go, any day, every day, with new Refresh, Spring Scent,
ويومك كله حرية أي يوم,بكل يوم مع الانتعاش الجديد,رائحة الربيع

You see, people on this planet are growing sicker every day, and many scientists now believe that fructose has a role to play.
مثل ما ترى, الناس يمرضون اكثر بكل يوم و الكثير من العلماء يؤمنون أن الفركتوز له دور كبير

But you can't be there every second of every day.
ولكن لا يمكنك أن تكون هناك في كل ثانية بكل يوم

Beaten like a drum every day of his life, then done in by some stray serial killer?
ضرب كالطبل بكل يوم من حياته، ثم قتل من قبل قاتل متسلسل؟

Because it's marked every day this week, every hour.
لأنه معلَّم بكل يوم من هذا الأسبوع , كل ساعة

every day the quest is delayed, the Keeper grows stronger.
بكل يوم نتأخر بهِ عن المسعى، يزيد "الصائن" قوى.

And every day, I told him to stick it where the sun shines.
و بكل يوم , أخبره بأن يعلّق عرضه حيث تشرق الشمس

They have traveled over one hundred miles every day
وليس موثوقا بها تماما ولقد تحركوا لأكثر من مائة ميل بكل يوم

It's not every day the lead witness In a case against you gets killed, is it?
ليس بكل يوم ، شاهد هداية بقضية مضادة لكَ ، يُقتل.

every day they will test you. every day they will push you to the brink.
بكل يوم سوف يختبرونك بكل يوم سوف يدفعونك الي الحافة

every day the rebels get more aggressive.
بكل يوم يمر يصبح الثوّار، أكثرإقداماًعلىالمقاومة.

Well, it-- it says here that it gives people the tools they need to be as happy as possible every single day of their lives.
أنها تقول هنا , بأنها تعطي الناس الأدوات التي تحتاجها ليكونوا على أكبر درجة من السعادة بكل يوم من حياتهم

every day is One day closer, and if someone doesn't do something soon...
بكل يوم نقترب أكثر , و إن لم يفعل شخص ما شيئاً قريباً

So each day I'd come from school not knowing what I'd find.
لذا بكل يوم أعود من المدرسة ما كانت أعلم ماذا ينتظرني