"بكم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• welcome to
• you to
• you in
• you at
• you on
• to the

welcome to Doha, which has great pleasure in hosting the final proceedings of the International Decade of the Family.
أرحب بكم في الدوحة، التي يسرها أن تحتضن الأعمال الختامية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

To our new Member, the 192nd, the Republic of Montenegro, we say welcome to the United Nations.
ونحن نقول لعضونا الجديد، الـ 192، جمهورية الجبل الأسود، إننا نرحب بكم في الأمم المتحدة.

welcome to the first day of your brand-new lives.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

West is favorable to you, I'll reassign you to the Western District.
الغرب ملاءمة لك، أنا سوف إعادة تعيين بكم في المنطقة الغربية.

I destroyed the evidence that ties you to the crime scene.
أنا دمر أدلة على أن العلاقات بكم في مسرح الجريمة.

Hey, I'll meet you in the hot room in 10 minutes.
مهلا، أنا ألتقي بكم في حار غرفة في 10 دقيقة.

I'll get your stuff together, find somebody I trust to meet you at the gate, so you can go and... and not go.
أنا سوف تحصل على الاشياء معا، العثور على شخص وأنا على ثقة أن ألتقي بكم في البوابة، بحيث يمكنك الذهاب و

Yeah. You're looking a little light, but welcome to the party!
نعم ، يبدوا انكم متأخرين لكن اهلاً بكم في الحفلة

Good afternoon and welcome to this private session of the Policing Executive.
مساء الخير ومرحبًا بكم في القسم الخاص من السلطة التنفيذية بالشرطة.

All right, ladies and gentlemen, welcome to the farm sale.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

welcome to the Grand Tour, which, this week, comes from the Netherlands.
مرحبا بكم في جولة الكبرى، الذي، هذا الأسبوع، يأتي من هولندا.

- welcome to round 1 of the bauru youth club.
اهلا بكم في الجولة الاولى من كأس بارو للشباب

welcome to the other side of the mirror, man.
مرحبا بكم في الجانب الآخر من المرآة، رجل.

Thought I'd introduce myself and welcome you to the neighborhood.
الفكر أود أن أعرض نفسي وأرحب بكم في الحي.

I want to welcome you to our 1945 Carnival Celebration.
أريد أن أرحب بكم في احتفالنـا بالكارنفـال لعـام 1945.

You will recall that, at the height of Ukraine's presidency two years ago, it was my privilege to welcome you to Geneva.
ولعلكم تذكرون أنه حصل لي الشرف، في عز رئاسة أوكرانيا للمؤتمر منذ عامين، أن أرحب بكم في جنيف.

I am delighted to welcome you to this very representative gathering in the hospitable land of Kazakhstan.
يسعدني أن أرحب بكم في هذا التجمع ذي الطابع التمثيلي جدا والذي ينعقد على أرض كازاخستان المضيافة.

It gives me pleasure to welcome you to Doha.
يسعدني أن أرحب بكم في الدوحة وأتمنى لفعاليات ندوتكم التوفيق والنجاح في تحقيق الأهداف المرجوة.

They will be in contact with you in the coming days to discuss the details of their arrival.
وسيتصلون بكم في الأيام القادمة لمناقشة تفاصيل وصولهم.

First, you make me meet you in Oneonta, then you're 45 minutes late?
أولا، أنت تجعلني ألتقي بكم في أونيونتا، ثم كنت على 45 دقيقة في وقت متأخر؟

When they think of you in the morning, they'll think they're gonna shit themselves!
عندما هم يفكرون بكم في الصباح هو سيعتقدون أنهم حثالة

I'll meet you at the police station in an hour.
وسوف ألتقي بكم في مركز الشرطة في ساعة واحدة.

Mr. Bajaj would like to meet you on the fourteenth floor
السيد باجاج أود أن ألتقي بكم في الطابق الرابع عشر