"بكوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cup
• a glass
• glass of

And he's so paranoid he can't enjoy a simple cup of coffee.
مرتاباً فعلاً بحيث لا يستطيع أن يستمتع بكوب بسيط من القهوة

Every time he takes a leak, someone's there with a cup.
في كل مرة يتبوّل فيها ثمة شخص ينتظره بكوب ممتلئ

They're probably somewhere enjoying a hot cup of coffee in front of a roaring fire... wherever they are, which certainly isn't here.
قد يكونون في مكان ما يستمتعون بكوب قهوة ساخن أمام نار ملتهبة، حيثما يكونون، وليس هنا بالتأكيد.

Could I trouble you for a glass of water?
هل من الممكن ان تتفضلي علي بكوب ماء؟

Have you ever noticed that a straw in a glass of water looks bent at the surface of the water?
هل لاحظت يوماً أن قشه بكوب ماء تبدو مقوسه علس سطح الماء

And when the Delaware river is less polluted than it's been in 50 years... it's holding up a real glass of its water and seeing how clear it is.
وعندما يقل تلوث نهر ديلاوير عما كان عليه قبل 50 عاماً.. وتُمسك بكوب حقيقي من ماءه وترى كم سيكون صافياً

Don't worry about that, I owe you both at least a cup of coffee.
لا تقلقي بهذا الشأن فأنا أدين لكم علي الأقل بكوب قهوة

I thanked him with a cup of coffee, And things just kind of happened.
شكرته بكوب من القهوة، والأمر بدأ بالحدوث

Knock, knock. Remember, I promised you a cup of hot chocolate yesterday?
تذكرين، وعدتك بكوب من الشوكلاتة الساخنة بالأمس؟

Then sat down in booth seven to enjoy his lunch with a cup of coffee, black.
ثم جلس بالطاولة رقم 7 مستمتعاً بغدائه و بكوب القهوة السوداء

Want me to get you a cup of coffee, too, while I'm at it?
هل تحب ان آتي اليك بكوب من القهوة ايضا , بينما احصل على النسخ

I look back upon a lonely night made less lonely by a shared cup of tea.
بكوب شاي نتقاسمه.. هجرني ذلك الشعوربالوحدة

I'll show you your room and we make a good cup of tea.
سأرشدك لغرفتك، وبعد ذلك سنحضى بكوب من الشاي

I don't think I will. I can't even enjoy a cup of tea.
،إنني لن أعتادها في هذا المكان، حتى أنني لا أستطيع الإستمتاع بكوب من الشاي

Martha asks if you would like a cup of tea, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

On this street, the day begins with a cup of coffee.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

On this street, the day begins with a cup of coffee.
في هذا الشارع، يبدأ اليوم بكوب من القهوة

At dinner that night, didn't you open a bottle of wine, even encourage your wife to have a glass to celebrate her new sale?
في عشاء تلك الليلة، لم تفتح زجاجة من النبيذ، و حتى تشجيع زوجتك بكوب للاحتفال لها بيع جديد؟

You must have been looking for a glass of water or me.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

We got you away from those-- the other guys, so just... lay here, and I'll get you a glass of water?
أبعدناك من هؤلاء... الرجال الآخرين. ارقدي مكانك، وسآتيك بكوب ماء.

I'll take the liberty, if you'll allow me, of helping us both to a glass of sherry.
سأقومبالمبادرهلو تسمحلي, لتساعدنا بكوب من " الشيرى"