"بكِ لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you later
• you back
• 'll call you

Look I'll call you later and we'll discuss every hair. Okay. Bye.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

Okay, uh, I'll call you later, or you can call me'cause, um,
، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي

I'll call you later, okay?
يعني ذلك حوادث مُكلفة سأتصل بكِ لاحقاً ، حسنٌ ؟

Yes, I'm gonna check his backpack, and I'll call you back.
نعم ، سأتأكد من حقيبته و سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً

Mom, I need to call you back. Something magical is happening.
سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً يا أمي، شيء رائع سيحدث.

No, I'm gonna go home, I'll call you later.
لا ، سوف أذهب للمنزل ، سوف أتصل بكِ لاحقاً

Thanks a lot, I'll talk to you later, bye.
شكراً جزيلاً . سأتصل بكِ لاحقاً .. مع السلامه

Grandma, not all Fighter Wings are dangerous I'll call you later
جدتي, ليست كل الطائرات خطيرة ساتصل بكِ لاحقاً

Should I put down plus one? Right. I'm calling you later, though.
هل أضع اسمكِ كمرافقة لي ؟ لكنني سأتصل بكِ لاحقاً

It's hush-hush. But yeah, I'll call you later.
إنه مشروع سري للغاية، إنه صهْ، صهْ لكن أجل، سأتصل بكِ لاحقاً

I'm gonna need your number so I can call you later to make sure that you're okay.
أنا سأحتاج لرقمكِ حتى أتصل بكِ لاحقاً لأتأكد أنكِ بخير

We're with the doctors now, so i'll talk to you later.
نحن مع الأطباء الآن لذلك ، سأتصل بكِ لاحقاً

You get out of there, you go home, and I'll call you later, okay?
اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

Okay, don't worry, we'll fix this. I'll call you later, okay?
حسناً , لا تقلقي , سنقوم بإصلاح هذا سأتصل بكِ لاحقاً , حسناً ؟

I'm gonna go take some tests, but I'll call you later.
سأذهب لحضور اختبارٍ ما لكنني سأتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

All right. That's very sweet of you. Okay, I'll call you later.
حسناً, هذا لطف منكِ ,حسناً سأتصل بكِ لاحقاً, إلى اللقاء

And to offer to host our wedding. Ah. I'm gonna have to call you back.
ويعرضوا أستضافتهم لحفل زفافنا سأتصل بكِ لاحقاً

You can leave it. We'll check it, and call you back.
يمكنكِ تركها سنـقوم بتـفقدها ، ونتصل بكِ لاحقاً

Hi, it's me. Leave a message and I'll call you back.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً